---
url: https://www.sausewind-shop.com/verschlussstopfen-motorgehaeuse-mz-es125-150-ets125-150-ts125-150-iwl
type: product
sku: 9374-0
gtin: 4251232436679
price: 5,50 €
availability: Auf Lager
updated: 2026-09-16T14:16:28+02:00
---

# Verschlußstopfen für Motorgehäuse MZ ES125, 150, ETS125, 150, TS125, 150, IWL

> Original DDR Gummistopfen für das rechte Motorgehäuse passend für MZ ES, ETS und TS 125/150 sowie IWL Berlin, Wiesel, Pitty und Troll. Aus Gummi, Maße ca. 24 × 19,5 mm, Höhe 12,3 mm. Einfach einstecken und zuverlässig abdichten.

**Preis:** 5,50 € inkl. MwSt.  
**Verfügbarkeit:** Auf Lager  
**Lieferzeit:** 2–4 Tage  
**Artikelnummer:** 9374-0  
**GTIN:** 4251232436679  
**Marke:** DDR-Originalteil  
**Kategorie:** DDR-Zweiräder → MZ → ES Typen → MZ ES 125, 125/1, 150 & 150/1 → Motor

## Beschreibung

## Original DDR Gummistopfen für das rechte Motorgehäuse von MZ und IWL

Dieser originale DDR-Gummistopfen verschließt die Öffnung auf der rechten Seite des Motorgehäuses zuverlässig und schützt das Motorinnere vor Schmutz, Feuchtigkeit und Spritzwasser. Gerade bei älteren Fahrzeugen werden die originalen Gummiteile durch Öl, Kraftstoff und Alterung spröde oder gehen verloren. Mit diesem hochwertigen Originalteil stellst du den ursprünglichen Zustand deines Motors wieder her.

Der Verschlussstopfen wird einfach in die dafür vorgesehene Öffnung auf der rechten Motorseite (Kettenseite) eingesetzt und sitzt dort sicher ohne weitere Befestigung.

### Passend für

- MZ ES 125
- MZ ES 125/1
- MZ ES 150
- MZ ES 150/1
- MZ ETS 125
- MZ ETS 125/1
- MZ ETS 150
- MZ ETS 150/1
- MZ TS 125
- MZ TS 150
- IWL Berlin SR59
- IWL Wiesel SR56
- IWL Pitty
- IWL Troll TR150

### Technische Daten

- MZ-Artikelnummer: 11-41.018
- Marken-Artikelnummer: 9374-0
- Einbauort: rechte Motorseite (Kettenseite)
- Material: Gummi
- Außenmaße: ca. 24 x 19,5 mm
- Höhe: ca. 12,3 mm
- Original DDR-Lagerbestand

### Lieferumfang

- 1 x Gummistopfen für Motorgehäuse rechts

### Sausewind-Profi-Tipp

Kontrolliere bei einer Motorüberholung alle Gummiteile am Motor. Alte Verschlussstopfen verlieren durch Öl- und Wärmeeinwirkung ihre Elastizität und können herausfallen. Ein neuer Original-Gummistopfen verhindert das Eindringen von Schmutz und erhöht die Lebensdauer deines Motors.

### FAQ

**Wo wird der Gummistopfen eingebaut?**

Der Stopfen wird auf der rechten Seite des Motorgehäuses (Kettenseite) in die vorhandene Öffnung eingesetzt.

**Ist eine Befestigung erforderlich?**

Nein. Der Gummistopfen wird einfach in die Öffnung eingedrückt und hält durch seine Passform.

**Handelt es sich um ein Originalteil?**

Ja. Es handelt sich um ein originales DDR-Ersatzteil aus Lagerbestand.

**Für welche Fahrzeuge ist der Stopfen geeignet?**

Er passt für zahlreiche MZ ES-, ETS- und TS-Modelle mit 125- und 150-cm³-Motor sowie für die IWL-Roller Berlin, Wiesel, Pitty und Troll.

**Welche Maße besitzt der Stopfen?**

Die Außenmaße betragen ca. 24 × 19,5 mm bei einer Höhe von ca. 12,3 mm.

## Bilder
- https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/33293/lg/verschlussstopfen-motorgehaeuse-mz-es125-150-ets125-150-ts125-150-iwl.jpg
- https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/33293/lg/verschlussstopfen-motorgehaeuse-mz-es125-150-ets125-150-ts125-150-iwl~2.jpg
- https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/33293/lg/verschlussstopfen-motorgehaeuse-mz-es125-150-ets125-150-ts125-150-iwl~3.jpg
- https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/33293/lg/verschlussstopfen-motorgehaeuse-mz-es125-150-ets125-150-ts125-150-iwl~4.jpg

---
Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/verschlussstopfen-motorgehaeuse-mz-es125-150-ets125-150-ts125-150-iwl
Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/verschlussstopfen-motorgehaeuse-mz-es125-150-ets125-150-ts125-150-iwl.json