Muss ich für die Montage besondere Werkzeuge oder Zusatzteile besorgen?

Nein, die Gabel ist Plug & Play für SR50 und SR80. Benötigt wird Telegabelöl SAE 5 (ca. 120 ml pro Holm). Bei Modellen mit Blech-Schutzblech eventuell zusätzliche Klemmbrücken. Alle Details in der beiliegenden TTG.

MZA

Telegabelholme hydraulische Dämpfung + Faltenbälge, Einheitsgabel silber seidenmatt – Simson SR50, SR80 | SWH Suspension

Name: Telegabelholme hydraulische Dämpfung + Faltenbälge, Einheitsgabel silber seidenmatt – Simson SR50, SR80 | SWH Suspension
SKU: 60228-B-12-04
Price: 226.93 EUR
Availability: InStock

Herstellererklärung

Artikelnummer: 60228-B-12-04 HAN: 60228-B-10-04

SWH Suspension Telegabelholme mit hydraulischer Öldruckdämpfung und montierten Faltenbälgen für Simson SR50 und SR80 – Einheitsgabel 12 Zoll, silber seidenmatt. Das klassische Silber-Finish orientiert sich an der originalen Simson-Werkslackierung und fügt sich optisch nahtlos in restaurierte oder original erhaltene SR50 und SR80 ein. Kompatibel mit Trommel- und Scheibenbremsanlagen, Standrohr Ø 29,95 mm, Ölvolumen ca. 120 ml SAE 5, TTG nach § 22 StVZO vorhanden.

Sofort verfügbar

Lieferzeit: 2 - 4 Werktage

Ladengeschäft: momentan nicht verfügbar

226,93 €

inkl. 19% USt. ,

Set

Sicher bezahlen via:

Zertifizierte Produkte

Sicher bezahlen

Unkomplizierte Retoure

Frage zum Artikel

Stell uns deine Frage

Herstellerinfos

SWH Suspension Telegabelholme Einheitsgabel silber seidenmatt für Simson SR50 SR80 12 Zoll – Gesamtansicht beider Gabelholme mit montierten Faltenbälgen – originalgetreues Silber-Finish

Artikeldaten

Infos zum Produkt

Angaben zur Produktsicherheit

Herstellerinformationen:

MZA Meyer–Zweiradtechnik GmbH
Baunsbergstr. 60-62
Hessen
Kassel, Deutschland, 34131
gpsr@mza.de

Produkteigenschaft	Wert
Farbe:	silber
Herstellererklärung:	Ja
Passend für:	Simson SR50
MZA Artikelnummer:	60228-B-12-04
EAN:	4056144096139

Teiletypgenehmigung TTG/ ABE

nach § 22 StVZO vorhanden

Montageanleitung Telegabel (.pdf)

Artikeldaten

Infos zum Produkt

Angaben zur Produktsicherheit

Herstellerinformationen:

MZA Meyer–Zweiradtechnik GmbH
Baunsbergstr. 60-62
Hessen
Kassel, Deutschland, 34131
gpsr@mza.de

Produkteigenschaft	Wert
Farbe:	silber
Herstellererklärung:	Ja
Passend für:	Simson SR50
MZA Artikelnummer:	60228-B-12-04
EAN:	4056144096139

Teiletypgenehmigung TTG/ ABE

nach § 22 StVZO vorhanden

Montageanleitung Telegabel (.pdf)

Frage zum Artikel

Stell uns deine Frage

Herstellerinfos

Beschreibung

Artikelinfos im Detail

Telegabelholme Einheitsgabel silber seidenmatt – Moderne Dämpfungstechnik im originalen Look des Simson SR50 und SR80

Wer seinen Simson SR50 oder SR80 restauriert oder im Originalzustand erhält, achtet nicht nur auf technische Funktion – sondern auch auf optische Stimmigkeit. Die SWH Suspension Einheitsgabel in silber seidenmatt erfüllt beides: Das klassische Silber-Finish orientiert sich an der originalen Werkslackierung des SR50 und SR80, während die vollhydraulische Öldruckdämpfung mit hydraulischem Endanschlag den Fahrkomfort auf ein deutlich höheres Niveau hebt. Originalgetreue Optik und zeitgemäße Dämpfungstechnik – kein Widerspruch, sondern das Beste aus beiden Welten.

Technische Highlights & Details:

Ausführung: Einheitsgabel – Telegabelholme mit Aufnahme für Trommel- und Scheibenbremsanlagen.
Radgröße: 12 Zoll (SR50 / SR80).
Finish: Silber seidenmatt – optisch passend zur originalen Simson-Werkslackierung.
Faltenbälge: Montiert und einbaufertig.
Standrohr-Durchmesser: Ø 29,95 mm.
Ölvolumen pro Gabelholm: ca. 120 ml – Spezifikation SAE 5 Stoßdämpferöl.
Dämpfung: Ölgedämpfte Konstruktion mit hydraulischem Endanschlag.
System: Geschlossen, luftunterstützte Federung – keine Luftausgleichsbohrung.
Wellendichtring: Druckstabiler, erhöhter Wellendichtring mit Doppellippe, fixiert durch Sicherungsspange.
Verschluss: Verschlussdeckel / Verschlussschraube mit O-Ring am Standrohr oben.
Anzugsdrehmoment: Klemmung Steckachse am Gabelfuß 10–12 Nm.
Zerlegbarkeit: Vollständig zerlegbar.
Genehmigung: Teiletypgenehmigung (TTG) nach § 22 StVZO vorhanden.
Passend für: Simson SR50, SR80.

Warum silber seidenmatt die richtige Wahl für die Restauration ist:

Die originalen Telegabelholme des Simson SR50 und SR80 waren werksseitig in einem hellen Silberton gehalten – ein Detail, das bei einer originalgetreuen Restauration oder Instandsetzung unmittelbar ins Auge fällt. Die schwarze Ausführung der gleichen Gabel ist eine sportlich-moderne Interpretation, die silberne Ausführung hingegen fügt sich nahtlos in den originalen Gesamteindruck des Fahrzeugs ein. Wer Wert auf stimmige Optik legt und gleichzeitig nicht auf die Vorteile der modernen hydraulischen Dämpfung verzichten möchte, trifft mit der silber seidenmatten SWH Suspension Einheitsgabel die konsequent richtige Entscheidung. Auch die montierten Faltenbälge entsprechen dem originalen Erscheinungsbild und schützen die Standrohre dabei zuverlässig vor Schmutz und Witterung.

Wichtiger Hinweis zur Montage: Alle Einbauinformationen sind in der beiliegenden Teiletypgenehmigung (TTG) dokumentiert. Das Anzugsdrehmoment für die Steckachsen-Klemmung am Gabelfuß beträgt 10–12 Nm. Vor der Erstinbetriebnahme ist das Telegabelöl SAE 5 (ca. 120 ml pro Holm) einzufüllen.

Vervollständigen Sie Ihre Restauration: Die Telegabelholme silber seidenmatt sind die ideale Grundlage für eine optisch und technisch stimmige Überholung des SR50 und SR80. Passendes Telegabelöl SAE 5, Gabelbrücken sowie Scheibenbremssets für eine spätere Umrüstung finden Sie in unserem Simson-Sortiment. Die gleiche Gabel ist auch in Schwarz seidenmatt erhältlich – für alle, die einen sportlicheren Look bevorzugen.

Fragen zu den SWH Suspension Telegabelholmen silber für Simson SR50 / SR80

Warum silber seidenmatt – passt diese Farbe zur originalen Simson SR50 Lackierung?

Ja – die originalen Telegabelholme des Simson SR50 und SR80 waren werksseitig in einem hellen Silberton gehalten. Das silber seidenmatten Finish der SWH Suspension Gabel orientiert sich bewusst an dieser originalen Werkslackierung und fügt sich bei restaurierten oder original erhaltenen Fahrzeugen optisch nahtlos ein. Für Fahrer, die ihr Fahrzeug in einem möglichst stimmigen Originalzustand halten möchten, ist die silberne Ausführung die konsequente Wahl. Die schwarze Variante der gleichen Gabel ist für alle erhältlich, die einen moderneren, sportlicheren Look bevorzugen.

Sind die technischen Eigenschaften identisch mit der schwarzen Ausführung dieser Gabel?

Ja – die Einheitsgabel in silber seidenmatt ist in allen technischen Spezifikationen identisch mit der schwarzen Variante: gleicher Standrohr-Durchmesser Ø 29,95 mm, gleiches Ölvolumen ca. 120 ml SAE 5 pro Holm, gleiche hydraulische Öldruckdämpfung mit hydraulischem Endanschlag, gleiche Kompatibilität mit Trommel- und Scheibenbremsanlagen, gleiche TTG. Der einzige Unterschied ist das Oberflächenfinish der Standrohre. Die Entscheidung zwischen schwarz und silber ist damit ausschließlich eine Frage der optischen Präferenz.

Muss ich für die Montage dieser Gabel besondere Werkzeuge oder Zusatzteile besorgen?

Für die Grundmontage am Simson SR50 oder SR80 sind keine Sonderwerkzeuge erforderlich – die Gabel ist als direkter Plug & Play Ersatz für die originalen Simson-Gabelholme konzipiert. Zusätzlich wird Telegabelöl SAE 5 benötigt (ca. 120 ml pro Holm), das vor der Erstinbetriebnahme einzufüllen ist. Für Modelle mit Blech-Schutzblech werden gegebenenfalls zusätzliche Klemmbrücken benötigt. Alle Details zu Montageschritten und Anzugsdrehmomenten sind in der beiliegenden TTG dokumentiert.

Bewertungen

Wir freuen uns auf deine Bewertung

Es gibt noch keine Bewertungen.

Unsere Empfehlung für Dich