--- url: https://www.sausewind-shop.com/simson-spatz-sr4-1-tanks-benzinhaehne-zubehoer type: category updated: 2026-04-14T00:00:00+02:00 --- # Tanks, Benzinhähne & Zubehör > Hier gibt's alles rund um den Tank, Benzinhähne und passendes Zubehör. Super Qualität, schneller Versand - jetzt bestellen! **Kategorie:** DDR-Zweiräder → Simson Ersatzteile → Vogelserie → Simson Spatz SR4-1 → Tanks, Benzinhähne & Zubehör ## Beschreibung ## Tanks, Benzinhähne & Zubehör für deinen Simson Spatz SR4-1 Um deiner Simson Energie einzuhauchen und dafür zu sorgen, dass sie zum vitalen und mobilen Transportmittel wird, ist Kraftstoff nötig. Den speicherst du am besten in einem - Trommelwirbel - Tank! Und wenn dieser Tank dann auch noch stabil ist und dicht hält, ist das schonmal eine gute Voraussetzung dafür, längere Strecken hinter sich zu legen. Falls das aber noch nicht der Fall ist, gibt’s hier das ein oder andere Utensil, um dem entgegen zu wirke. Mit einer Tankversiegelung beispielsweise können kleine Risse behoben werden und die Lebensdauer des Tankes verlängert werden. Und um das Ding bestens auszustatten, gibt es hier ebenfalls eine geeignete Tankdeckeldichtung, einen Benzinschlauch, einen schicken Tankdeckel mit Prägung und vieles mehr. ## Originalteile bei uns im Shop Bei einer Anschaffung ist oft klar: Wenn sie gut sein soll, muss sie neu sein. Doch nicht immer trifft diese Regel zu. Gerade bei deinem Spatzen und bei DDR-Fahrzeugen im Allgemeinen sucht der Kenner oft nach Originalteilen. Lass dir gesagt sein: Die Nachfertigungen sind qualitativ und optisch super, allerdings sind besagte Originalteile immer besonders gefragt und das aus gutem Grund. Zum einen kommt da noch mal echte Ostalgie auf. Und zum anderen passen genau diese Ersatzteile wie angegossen! Das Tolle: wir haben eine ziemlich große Auswahl dieser Teile zur Auswahl. Schau am besten selbst! ## Produkte (82) - [2K-Tankinnenlack lichtgrau mit Reaktionslösung 675g](https://www.sausewind-shop.com/2k-tankinnenlack-lichtgrau-reaktionsloesung-675g) — 42,95 € — Auf Lager - [2K-Verdünnung für Tankinnenlack in 75g oder 150g](https://www.sausewind-shop.com/2k-verduennung-tankinnenlack) — 10,33 € – 16,16 € — Auf Lager - [Abziehbild Tank für Simson Spatz (1 Satz)](https://www.sausewind-shop.com/abziehbild-tank-fur-simson-spatz-1-satz) — 11,85 € — Auf Lager - [ADDINOL MZ 405 SUPER MIX Mischöll (rot gefärbt) 2 Takt mineralisch 1 L Dose Motorenöl](https://www.sausewind-shop.com/addinol-mz-405-super-mix-motorenoel-rot-gefaerbt-2-takt-mineralisch-1-l-dose) — 7,59 € — Auf Lager - [ADDINOL MZ405 2-Takt-Motorenöl mineralisch 100 ml für unterwegs](https://www.sausewind-shop.com/addinol-mz405-2-takt-motorenoel-gefaerbt-mineralisch-120ml-unterwegs) — 3,68 € — Auf Lager - [Ansaugmuffe (Gummi) für Simson KR51/1 (NKJ-Vergaser/großer Anschluß) T-Profil](https://www.sausewind-shop.com/ansaugmuffe-gummi-fuer-simson-kr51-1-nkj-vergaser-grosser-anschluss-t-profil-bj-64-68) — 12,26 € — Auf Lager - [Ansaugtrichter, Bakelit - KR51, SR4-1, SR4-2, Duo 4/1](https://www.sausewind-shop.com/ansaugtrichter-bakelit-kr51-sr4-1-sr4-2-duo-4-2) — 12,17 € — Auf Lager - [Anschlussmutter M16x1 Benzinhahn schwarz (schmal) – MZ & Simson DDR-Original](https://www.sausewind-shop.com/anschlussmutter-m16x1-benzinhahn-schwarz-schmal-mz-simson) — 2,95 € — Auf Lager - [Anschlussmutter M16x1 Benzinhahn verzinkt (schmal) – MZ & Simson DDR-Original](https://www.sausewind-shop.com/anschlussmutter-m16x1-benzinhahn-verzinkt-schmal-mz-simson) — 2,95 € — Auf Lager - [Anschlußmutter M16x1 für Benzinhahn (Rechts- / Linksgewinde) MZ & Simson in Verzinkt, Messing oder Chrom](https://www.sausewind-shop.com/anschlussmutter-m16x1-benzinhahn-rechts-linksgewinde-mz-simson) — 2,58 € – 6,65 € — Auf Lager - [Anschlußmutter M16x1 für Benzinhahn schwarz (Rechts- / Linksgewinde) MZ & Simson](https://www.sausewind-shop.com/anschlussmutter-m16x1-benzinhahn-schwarz-rechts-linksgewinde-mz-simson) — 3,95 € — Auf Lager - [Benzinfilter - massive Metallausführung, 6mm Anschluss](https://www.sausewind-shop.com/benzinfilter-massive-metallausfuehrung-6mm-anschluss) — 19,44 € — Auf Lager - [Benzinfilter (Kraftstofffilter) 6mm massive Metallausführung (Leitungsfilter) Simson/MZ](https://www.sausewind-shop.com/benzinfilter-kraftstofffilter-6mm-massive-metallausfuehrung-leitungsfilter-simson-mz) — 7,11 € — Auf Lager - [Benzinfilter (Kraftstofffilter) 6mm massive Metallausführung Simson, MZ, Trabant, Wartburg, Barkas](https://www.sausewind-shop.com/benzinfilter-kraftstofffilter-6mm-massive-metallausfuehrung-simson-mz-trabant-wartburg-barkas) — 2,50 € — Nicht auf Lager - [Benzinfilter (Kraftstofffilter) 8mm massive Metallausführung (Leitungsfilter) Simson/MZ](https://www.sausewind-shop.com/benzinfilter-kraftstofffilter-8mm-massive-metallausfuehrung-leitungsfilter-simson-mz) — 7,11 € — Auf Lager - [Benzinfilter klein - Kunststoff - Ø6mm Anschluss](https://www.sausewind-shop.com/benzinfilter-klein-kunststoff-6mm-anschluss) — 3,29 € — Auf Lager - [Benzinhahn mit Wassersack Ø 6 mm M16x1 für Simson und MZ](https://www.sausewind-shop.com/benzinhahn-mit-wassersack-6mm-schlauchanschluss) — 4,83 € — Auf Lager - [Benzinhahn OMG - mit 8mm-Benzinschlauch-Anschluss - passend für MZ und SIMSON - hoher Durchfluss](https://www.sausewind-shop.com/benzinhahn-omg-mit-8mm-benzinschlauch-anschluss-passend-fuer-mz-und-simson-hoher-durchfluss) — 10,57 € — Auf Lager - [Benzinhahn Set (mit Filterglocke) - Simson S51](https://www.sausewind-shop.com/benzinhahn-set-mit-filterglocke-simson-s51) — 16,06 € — Auf Lager - [Benzinschlauch (Kraftstoffschlauch) 5x7mm blau-transparent 1m](https://www.sausewind-shop.com/benzinschlauch-kraftstoffschlauch-5x7mm-blau-transparent-1m) — 1,35 € — Nicht auf Lager - [Benzinschlauch (Kraftstoffschlauch) 8 mm aussen, 1 Meter](https://www.sausewind-shop.com/benzinschlauch-kraftstoffschlauch-8mm-aussen-1-meter) — 2,50 € — Auf Lager - [Benzinschlauch 2 Meter für Simson Duo](https://www.sausewind-shop.com/benzinschlauch-kraftstoffschlauch-8mm-aussen-2-meter) — 4,59 € — Auf Lager - [Benzinschlauch 30 cm Ø 5 x 8,2 mm - SIMSON / MZ](https://www.sausewind-shop.com/benzinschlauch-0-3m-kraftstoffschlauch-5x8-2-simson) — 1,01 € — Auf Lager - [DDR Ausgussstutzen für 5L Einheitskanister verschiedene Varianten](https://www.sausewind-shop.com/ddr-ausgussstutzen-einheitskanister-5l-verschiedene-varianten) — 10,00 € — Nicht auf Lager - [Dichtring EHR A10x14mm für Benzinhahn und Schwimmernadelventil Simson, MZ](https://www.sausewind-shop.com/dichtring-ehr-a10x14mm-benzinhahn-simson-mz) — 1,00 € — Auf Lager - [Dichtung 4-Loch (benzinfest) Simson S50,S51,S70](https://www.sausewind-shop.com/dichtung-4-loch-benzinfest-simson-s50-s51-s70) — 3,04 € — Auf Lager - [Dichtung für Wassersack Trabant,etc.](https://www.sausewind-shop.com/dichtung-fuer-wassersack-trabant-etc) — 2,40 € — Nicht auf Lager - [Dichtungsring EHR Filterglocke 20x25x3 für Benzinhahn DDR](https://www.sausewind-shop.com/dichtungsring-20x25x3-fuer-benzinhahn-ddr) — 6,19 € — Auf Lager - [EHR-Kraftstoffhahn - ca. 12l/h - zum Tank von Sperber, Habicht, TR150, BK350, ES + ETS-Typen](https://www.sausewind-shop.com/kraftstoffilterhahn-ehr-benzinhahn-vst-12-l-h-sr-4-3-2) — 11,97 € — Auf Lager - [Entroster 570g für Tanks](https://www.sausewind-shop.com/entroster-570g-tanks) — 13,95 € — Auf Lager - [Federdrahtschelle 10,4x11,0mm f. Benzinschlauch](https://www.sausewind-shop.com/federdrahtschelle10-4x11-0mm-f-benzinschlauch) — 0,84 € — Auf Lager - [Federdrahtschelle 7,8x8,3mm f. Benzinschlauch](https://www.sausewind-shop.com/federdrahtschelle-7-8x8-3mm-f-benzinschlauch) — 0,96 € — Auf Lager - [Federdrahtschelle 9,8x10,4mm f. Benzinschlauch](https://www.sausewind-shop.com/federdrahtschelle-9-8x10-4mm-f-benzinschlauch) — 1,03 € — Auf Lager - [Federschelle schwarz für Benzinschlauch in 5mm, 6mm, 8mm, 10mm, 12mm und 14mm](https://www.sausewind-shop.com/federschelle-schwarz-benzinschlauch) — 0,65 € – 0,91 € — Auf Lager - [Filterhahnhebel f. Kraftstoffhahn (abgeflacht) S50/S51](https://www.sausewind-shop.com/filterhahnhebel-f-kraftstoffhahn-abgeflacht-s50-s51) — 1,90 € — Auf Lager - [Filterhahnhebel f. Kraftstoffhahn (konisch) S50/S51, MZ](https://www.sausewind-shop.com/filterhahnhebel-f-kraftstoffhahn-konisch-s50-s51-mz) — 1,90 € — Auf Lager - [Filterhahntopf f. Benzinhahn - Durchsichtig - Simson mit Wassersack](https://www.sausewind-shop.com/filterhahntopf-f-benzinhahn-durchsichtig-simson-mit-wassersack) — 10,32 € — Auf Lager - [Filterhahntopf grau f. Benzinhahn Simson/MZ](https://www.sausewind-shop.com/filterhahntopf-grau-f-benzinhahn-simson-mz) — 1,50 € — Nicht auf Lager - [Gleitscheibe - Papier - Benzinhahn Simson/Trabant](https://www.sausewind-shop.com/gleitscheibe-papier-benzinhahn-simson) — 3,62 € — Auf Lager - [Kraftstoffhahn (Benzinhahn) EHR Simson S50, S51, S53, S61, S70, S83, SR4-1, SR4-2, SR1, SR2, SR2E](https://www.sausewind-shop.com/kraftstoffhahn-benzinhahn-ehr-simson-s50-s51-s53-s61-s70-s83-sr4-1-sr4-2-sr1-sr2-sr2e) — 8,45 € — Auf Lager - [Kraftstoffhahn Benzinhahn für Simson S50, S51, S70, SR2, DUO, SR4](https://www.sausewind-shop.com/kraftstoffhahn-benzinhahn-simson-s50-s51-s70-sr2-duo-sr4) — 8,20 € — Auf Lager - [Kraftstoffhahn/Benzinhahn für Simson Moped, Mofa SL1, SR2](https://www.sausewind-shop.com/kraftstoffhahn-benzinhahn-fuer-simson-moped-mofa-sl1-sr2) — 10,00 € — Auf Lager - [Polisport Kraftstofffilter 7 mm Eckig](https://www.sausewind-shop.com/kraftstofffilter-polisport-7mm-inline-benzinfilter-universal-ddr-fahrzeuge) — 2,49 € — Auf Lager - [Polisport Mischölflasche 125 ml Ölflasche für unterwegs](https://www.sausewind-shop.com/polisport-mischoelflasche-125ml) — 5,65 € — Auf Lager - [Pufferscheibe 8x22x6mm f. Tank KR50, KR51, SR4-2, DUO](https://www.sausewind-shop.com/pufferscheibe-8x22x6mm-f-tank-kr50-kr51-sr4-2-duo) — 2,38 € — Auf Lager - [Ringschlauchstutzen 7 mm für Benzinhahn Simson, MZ, AWO](https://www.sausewind-shop.com/ringschlauchstutzen-benzinhahn-vergaser-ddr-typ) — 4,50 € — Auf Lager - [Röhrchen für Kraftstoffhahn (ca. 54mm lang) Simson Moped, Trabant](https://www.sausewind-shop.com/roehrchen-fuer-kraftstoffhahn-ca-54mm-lang-simson-moped-trabant) — 2,30 € — Auf Lager - [Schlauchanschluß (Metall) 6mm für Benzinhahn Simson, MZ](https://www.sausewind-shop.com/schlauchanschluss-metall-6mm-benzinhahn-simson-mz) — 2,95 € — Auf Lager - [Schlauchanschluß (Metall) 8mm f. Benzinhahn](https://www.sausewind-shop.com/schlauchanschluss-metall-8mm-f-benzinhahn) — 2,40 € — Nicht auf Lager - [Schlauchanschluß 6,5mm mit Sieb für Benzinhahn Simson, MZ](https://www.sausewind-shop.com/schlauchanschluss-6-5mm-mit-sieb-benzinhahn-simson-mz) — 5,73 € — Auf Lager - [Schwenkschlauchnippel für M6 Hohlschraube Benzinhahn 6 mm](https://www.sausewind-shop.com/ringschlauchstutzen-f-benzinhahn-6mm) — 2,90 € — Auf Lager - [SET Tankversiegelung "Motodix" (2-tlg.) bis 15L](https://www.sausewind-shop.com/set-tankversiegelung-motodix-2-tlg-bis-15l) — 63,63 € — Auf Lager - [SET Tankversiegelung "Motodix" (2-tlg.) bis 9L](https://www.sausewind-shop.com/set-tankversiegelung-motodix-2-tlg-bis-9l) — 56,44 € — Auf Lager - [SET Tankversiegelung "Motodix" (3-tlg.) bis 30L](https://www.sausewind-shop.com/set-tankversiegelung-motodix-3-tlg-bis-30l) — 85,04 € — Auf Lager - [SET Zubehör + Anbauteile Tank Simson S50, S51, S70, SR1, SR2, SR4-1, SR4-2](https://www.sausewind-shop.com/set-zubehoer-anbauteile-tank-simson-s50-s51-s70-sr1-sr2) — 34,75 € — Auf Lager - [Steckkupplung (Benzinschlauchkupplung) rot für Benzinschlauch 6mm](https://www.sausewind-shop.com/steckkupplung-benzinschlauchkupplung-rot-benzinschlauch-6mm) — 17,74 € — Auf Lager - [Steckkupplung (Benzinschlauchkupplung) rot für Benzinschlauch 8mm](https://www.sausewind-shop.com/steckkupplung-benzinschlauchkupplung-rot-benzinschlauch-8mm) — 17,74 € — Auf Lager - [Steigrohrsieb - Messinggaze (Tanksieb) für die alten MZ/Simson-Benzinhähne](https://www.sausewind-shop.com/steigrohrsieb-messinggaze-tanksieb-fuer-die-alten-mz-simson-benzinhaehne) — 3,60 € — Auf Lager - [Steigrohrsieb Plast f. Benzinhahn Simson](https://www.sausewind-shop.com/steigrohrsieb-plast-f-benzinhahn-simson) — 2,18 € — Auf Lager - [Tankdeckel CHROM D 40 für Simson S50,S51,KR51/1-2,SR50,SR80 usw.](https://www.sausewind-shop.com/tankdeckel-chrom-d-40-fuer-simson-s50-s51-kr51-1-2-sr50-sr80-usw) — 9,47 € — Auf Lager - [Tankdeckel Durchmesser 40 mm, abschließbar 2 Schlüssel, Alu poliert Simson S50,S51,S53,SR50/80,](https://www.sausewind-shop.com/tankdeckel-d-40-abschliessbar-simson-s50-s51-s53-sr50-80-alu) — 21,41 € — Auf Lager - [Tankdeckel E60 Alu poliert Simson, MZ , Trabant](https://www.sausewind-shop.com/tankdeckel-e60-alu-poliert-simson-mz) — 9,10 € — Nicht auf Lager - [Tankdeckel E60 Alu poliert Simson, MZ "SIX Days 1964 Silbervase"](https://www.sausewind-shop.com/tankdeckel-e60-alu-poliert-simson-mz-six-days-1964-silbervase) — 19,30 € — Nicht auf Lager - [Tankdeckel iceblau gepulvert 40mm Simson S50, S51, S53, S61, S70, S83, SR50, SR80, KR51, SR4-1, SR4-2, SR4-4](https://www.sausewind-shop.com/tankdeckel-iceblau-pulverbeschichtet-40mm-simson-s50-s51) — 19,95 € — Nicht auf Lager - [Tankdeckel m. Schloss (Alu) Chrom-Optik 40mm Simson, MZ ETZ 251](https://www.sausewind-shop.com/tankdeckel-m-schloss-alu-chrom-optik-40mm-simson-mz-etz-251) — 9,90 € — Nicht auf Lager - [Tankdeckel m. Schloss (Chrom) 40mm Simson / MZ ETZ251](https://www.sausewind-shop.com/tankdeckel-m-schloss-chrom-40mm-simson-mz-etz251) — 26,80 € — Nicht auf Lager - [Tankdeckel schwarz glänzend gepulvert 40mm Simson S50, S51, S53, S61, S70, S83, SR50, SR80, KR51, SR4-1, SR4-2, SR4-4](https://www.sausewind-shop.com/tankdeckel-schwarz-glaenzend-gepulvert-40mm-simson-s50-s51-s53-s61-s70-s83-sr50-sr80-kr51-sr4-2-sr4-4) — 24,95 € — Nicht auf Lager - [Tankdeckel schwarz matt gepulvert 40mm Simson S50, S51, S53, S61, S70, S83, SR50, SR80, KR51, SR4-1, SR4-2, SR4-4](https://www.sausewind-shop.com/tankdeckel-schwarz-matt-gepulvert-40mm-simson-s50-s51-s53-s61-s70-s83-sr50-sr80-kr51-sr4-2-sr4-4) — 24,95 € — Nicht auf Lager - [Tankdeckeldichtung D=40mm für Simson-Tankverschlüsse](https://www.sausewind-shop.com/tankdeckeldichtung-d-40mm-fuer-simson-tankverschluesse-2) — 2,96 € — Auf Lager - [Tankdeckeldichtung Gummi 40mm Simson, ETZ251](https://www.sausewind-shop.com/tankdeckeldichtung-gummi-40mm-simson-etz251) — 1,90 € — Nicht auf Lager - [Tankdeckeldichtung Kork Ø40mm Simson](https://www.sausewind-shop.com/tankdeckeldichtung-kork-40mm-simson) — 2,95 € — Nicht auf Lager - [TankDoc Reiniger Entfetter für Stahl-Tanks 570 g Konzentrat](https://www.sausewind-shop.com/reiniger-entfetter-stahl-570g) — 16,04 € — Auf Lager - [Tankschutzring aus Mossgummi, schwarz (120x60mm) für Simson](https://www.sausewind-shop.com/tankschutzring-aus-mossgummi-schwarz-120x60mm-fuer-simson) — 6,25 € — Auf Lager - [Tankschutzring für 40mm Einfüllstützen 120x60mm](https://www.sausewind-shop.com/tankschutzring-aus-moosgummi-fuer-40mm-120x60) — 7,73 € – 8,17 € — Auf Lager - [Tanksieb Ø 40mm - Alle Simson Mopeds, Mokick, Roller](https://www.sausewind-shop.com/tanksieb-40mm-alle-simson-mopeds-mokick-roller) — 4,06 € — Auf Lager - [Tanksiegelharz "Motodix" (1-tlg.) bis 15L - 200ml](https://www.sausewind-shop.com/tanksiegelharz-motodix-1-tlg-bis-15l-200ml) — 30,62 € — Auf Lager - [Tanksiegelharz "Motodix" (1-tlg.) bis 9L - 150ml](https://www.sausewind-shop.com/tanksiegelharz-motodix-1-tlg-bis-9l-150ml) — 23,21 € — Auf Lager - [Tankversiegelung SET 4-teilig TOP Qualität für Tanks bis 9L, 15L, 20L, 45L oder 80L](https://www.sausewind-shop.com/tankversiegelung-set-4-teilig-top-qualitaet-tanks) — 44,95 € – 99,95 € — Auf Lager - [Trichter mit Bajonettverschluss für Tanköffnung 40 mm orange](https://www.sausewind-shop.com/trichter-bajonettverschluss-40mm-simson-tank-orange) — 11,99 € — Auf Lager - [Trichter mit Bajonettverschluss für Tanköffnung 40 mm schwarz](https://www.sausewind-shop.com/trichter-bajonettverschluss-40mm-simson-tank-schwarz) — 11,99 € — Auf Lager - [Universal-Montageständer für Simson & Mopeds, 2-in-1](https://www.sausewind-shop.com/montagestaender-simson-mopeds-2in1-verstellbar) — 54,95 € — Auf Lager - [Zange für Federschellen](https://www.sausewind-shop.com/zange-federschellen) — 27,95 € — Auf Lager --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/simson-spatz-sr4-1-tanks-benzinhaehne-zubehoer Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/simson-spatz-sr4-1-tanks-benzinhaehne-zubehoer.json