--- url: https://www.sausewind-shop.com/paar-rueckblickspiegel-links-rechts-125mm-m8-verchromt-muschelform type: product sku: M10377A gtin: 4056144008668 price: 17,95 € availability: Auf Lager updated: 2026-10-01T11:23:13+02:00 --- # Rückblickspiegel-Paar Muschelform verchromt – Simson S50, S51, S53, S70, S83, SR50, SR80, Schwalbe & Vogelserie > Paar Rückblickspiegel in klassischer Muschelform mit verchromtem Arm für die Simson-Familie. Durchmesser 125 mm, Gewinde M8, links und rechts verwendbar. Passt an Simson S50 bis S83, die Roller SR50 und SR80, Schwalbe und Vogelserie. Ab Lager bei Sausewind. **Preis:** 17,95 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Auf Lager **Lieferzeit:** 2–4 Tage **Artikelnummer:** M10377A **GTIN:** 4056144008668 **Marke:** MZA **Kategorie:** DDR-Zweiräder → Simson Ersatzteile → S51 & S70 → Lenker & Anbauteile ## Beschreibung ## Rückblickspiegel-Paar in Muschelform für die Simson-Familie Alte Simson-Spiegel werden mit den Jahren blind. Die Verchromung blättert an den Kanten, das Gelenk hat Spiel und das Bild wird beim Fahren unruhig. Dieses Spiegelpaar in klassischer Muschelform ersetzt die alten Spiegel komplett und gibt der Simson die Standardoptik zurück, die zu den meisten Modellen der Baureihe passt. Beide Spiegel sind identisch gebaut und lassen sich sowohl links als auch rechts montieren. Ein Paar reicht für ein Fahrzeug. ### Kompatibilität - Simson S50 (Baujahre 1975 bis 1980) - Simson S51 (Baujahre 1980 bis 1990) - Simson S53 (Baujahre 1990 bis 1993) - Simson S70 (Exportmodell, Baujahre 1983 bis 1985) - Simson S83 (Baujahre 1990 bis 1993) - Simson SR50 (Baujahre 1986 bis 1990, Roller) - Simson SR80 (Baujahre 1985 bis 1990, Roller) - Simson KR51/1 und KR51/2 Schwalbe - Simson Vogelserie: Spatz SR4-1, Star SR4-2, Sperber SR4-3, Habicht SR4-4 Voraussetzung ist eine Spiegelaufnahme mit M8-Gewinde am Lenker oder an der Armatur. Die meisten Simson-Modelle sind ab Werk mit M8 ausgestattet. Wer sich unsicher ist, prüft schnell mit dem alten Spiegel: die Gewindegröße lässt sich am Lenker ablesen oder ausmessen. ### Technische Daten - Bauform: Muschelform, klassische Optik - Durchmesser Spiegelglas: 125 mm - Gewinde: M8 - Oberfläche Spiegelarm: verchromt - Verwendung: links und rechts, beide Spiegel identisch - Lieferung: Paar (2 Stück) ### Lieferumfang 2 Rückblickspiegel in Muschelform. Kontermuttern sind normalerweise an der Aufnahme vorhanden, für den Einbau werden also keine zusätzlichen Kleinteile gebraucht. --- ### Warum das Paar statt Einzelspiegel? Ein einzelner neuer Spiegel neben einem alten, angelaufenen Spiegel sieht schief aus und ist meist auch technisch nicht sinnvoll. Beide Spiegel altern durch die gleichen Vibrationen und die gleiche Witterung. Wenn einer stumpf wird, ist der andere selten noch in Ordnung. Das Paar ist deshalb die praktischere und optisch stimmige Lösung. ### Muschelform ist zeitlos Die Muschelform gehört zu den klassischen Motorradspiegel-Designs und entspricht dem Werksbild der meisten Simson-Modelle. Das runde Glas mit dem konvex geformten Rand liefert einen guten Überblick über den Verkehr hinter dem Fahrzeug, ohne dass der Arm zu weit über den Lenker hinausragt. Für Restaurierungen mit werksnaher Optik die richtige Wahl. ### Nachfertigung von MZA Das Spiegelpaar ist eine aktuelle Nachfertigung. Ein bestätigtes DDR-Originalteil ist es nicht. Die Passung und die Optik entsprechen aber der klassischen Simson-Vorgabe, sodass das Erscheinungsbild stimmig bleibt. ### Was du eventuell zusätzlich brauchst Beim Wechsel der Spiegel lohnt der Blick auf die Kontermuttern und die Gummi-Unterlegscheiben an der Aufnahme, die oft mitverwitten. Wer den Lenker gleich mit auffrischt, findet passende Griffgummis, Lenkerendkappen und gegebenenfalls einen neuen Lenker im Sortiment. Falls die Simson zwar M10-Aufnahmen statt M8 hat (bei einigen Umbauten möglich), gibt es Adapter, mit denen sich das Spiegelpaar trotzdem verwenden lässt. ### Warum Sausewind Sausewind 1928 ist seit fast einem Jahrhundert Anlaufstelle für Fahrzeugteile aus Jüterbog. Klassische Anbauteile wie Muschel-Spiegel führen wir in bewährter MZA-Qualität, damit die Restaurierung stimmig bleibt. #### Passt der Spiegel auf meine Simson S51 oder Schwalbe? Ja, die Spiegel passen an alle Simson-Modelle mit M8-Aufnahme am Lenker oder an der Armatur. Das gilt für S50, S51, S53, S70, S83, die Roller SR50 und SR80 sowie für Schwalbe und die komplette Vogelserie. Vor dem Kauf einmal am Lenker prüfen, welche Gewindegröße dort verbaut ist. #### Ist das ein DDR-Original oder eine Nachfertigung? Es ist eine aktuelle Nachfertigung. Die originalen DDR-Werksspiegel sind gebraucht meist nur noch angelaufen erhältlich. Die Nachfertigung entspricht der klassischen Muschelform und ist deutlich langlebiger als jahrzehntealte Restbestände. #### Sind die beiden Spiegel für links und rechts unterschiedlich? Nein, beide Spiegel sind identisch gebaut und lassen sich frei auf beiden Seiten montieren. Das erleichtert die Montage und die Ersatzteilhaltung, falls einmal nur ein einzelner Spiegel getauscht werden muss. ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/44716/lg/paar-rueckblickspiegel-links-rechts-125mm-m8-verchromt-muschelform.jpg - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/44716/lg/paar-rueckblickspiegel-links-rechts-125mm-m8-verchromt-muschelform~2.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/paar-rueckblickspiegel-links-rechts-125mm-m8-verchromt-muschelform Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/paar-rueckblickspiegel-links-rechts-125mm-m8-verchromt-muschelform.json