# Sausewind Shop > Der Sausewind-Shop (sausewind-shop.com) ist ein deutscher Onlineshop für Ersatzteile, Zubehör und Fanartikel rund um DDR- und Ostblock-Fahrzeuge – von Simson und MZ über Trabant, Wartburg und Barkas bis hin zu IFA-, Robur-, Multicar- und sowjetischen Nutzfahrzeugen. Betrieben von der Sausewind e.K. mit Sitz in Jüterbog, mit einer Unternehmensgeschichte, die bis 1928 zurückreicht. Der Sausewind-Shop ist auf Ersatz- und Verschleißteile für historische Fahrzeuge aus DDR- und Ostblock-Produktion spezialisiert. Das Sortiment ist nach Fahrzeuggattung gegliedert: - DDR-Zweiräder: Simson und MZ (Ersatzteile, eloxierte/pulverbeschichtete Teile, Keramik-Auspuffteile, Komplettrad-Konfigurator), sonstige Hersteller, Bereifung & Schläuche, Glühlampen (6 V/12 V), Lichtmaschinen & Zündungen, Motorradbatterien, Seitenwagen sowie original DDR-Farben & -Lacke. - PKW: Trabant, Wartburg, Barkas, EMW 340, Skoda, Fiat sowie Ostblock-Modelle wie Lada, Moskwitsch, Wolga, GAZ, UAZ und LUAZ; dazu Autozubehör, Anhänger-Zubehör und Lacke. - LKW & Nutzfahrzeuge: IFA (W50, G5, H3A, H6), Framo, Robur LO/LD, S4000, Garant K30, Multicar, Tatra, Traktoren, Dumper sowie sowjetische Ural-, ZIL- und Kraftstoff-Einspritzpumpen-Teile. - Zubehör, Neuheiten sowie Fanartikel & Geschenke (Ostalgie). Zielgruppe sind Restaurateure, Werkstätten, Vereine und Liebhaber, die ihre historischen Fahrzeuge erhalten und instand setzen. Der Shop bietet sowohl Originalteile als auch Nachfertigungen und Zubehör. Betreiber: Sausewind e.K. (Inhaber Markus Schulze), Vorstadt Neumarkt 48, 14913 Jüterbog, Deutschland. Kontakt: kundenservice@sausewind-shop.com, Telefon 03372 - 44301 - 14. USt-IdNr.: DE278849934. Mitglied der Initiative „FairCommerce". Shop-Sprache: Deutsch. ## Eckdaten - Währung: EUR - Preise: inkl. MwSt - Zahlung: Paypal, Kreditkarte, Überweinung, Nachnahme - Rückgabe: 30 Tage Widerrufsrecht - Stand: 2026-08-14 ## Kategorien - [DDR-Zweiräder](https://www.sausewind-shop.com/ddr-zweiraeder-ersatzteile) - [PKW](https://www.sausewind-shop.com/pkw) - [LKW](https://www.sausewind-shop.com/ddr-lkw-ersatzteile) - [Fanartikel & Geschenke](https://www.sausewind-shop.com/ostalgie) - [Zubehör](https://www.sausewind-shop.com/ddr-zubehoer) ## Empfohlene Produkte - [Super Simme 2027 erotischer DDR Moped Kalender](https://www.sausewind-shop.com/super-simme-kalender) — 15,90 € - [Reifen 2.75-16 K36/1 46J Reinf. für Simson S50,S51,KR51/1-2,Spatz,Krause Duo (20x2,75)](https://www.sausewind-shop.com/reifen-2-75-16-k36-1-46j-reinf-fuer-simson-s50-s51-kr51-1-2-spatz-krause-duo-20x2-75) — 39,86 € - [Blinkleuchten Paar LED hinten rund 8580.23/1 orange Simson / MZ](https://www.sausewind-shop.com/led-blinkleuchten-hinten-rund-schwarz-orange-simson-mz-paar) — 26,22 € - [Dichtung Abil für Schwimmerkammer BVF-Vergaser Simson S50, S51, S70, KR51, SR4](https://www.sausewind-shop.com/dichtung-abil-schwimmerkammer-bvf-vergaser-simson-s50-s51-s70-kr51-sr4) — 2,30 € - [Glühlampe / Kugellampe 6 Volt 5 Watt BA15s](https://www.sausewind-shop.com/gluehlampe-kugellampe-6v-5w-ba15s-brehma) — 1,50 € ## Zugriff für Agenten Produkt-, Kategorie- und Content-/Blog-Seiten sind zusätzlich maschinenlesbar: - Markdown: Seiten-URL + `.md` (z. B. https://www.sausewind-shop.com/produkt-slug.md) - Strukturierte Daten (JSON-LD): Seiten-URL + `.json` - Produkt-Feed (JSONL): https://www.sausewind-shop.com/feed.jsonl (paginiert über `?offset` & `?limit`) - Gesamtübersicht mit Inhalten: https://www.sausewind-shop.com/llms-full.txt MCP-Server (Model Context Protocol, read-only, kein Auth / Gast-Scope, JSON-RPC 2.0): - Endpunkt: https://www.sausewind-shop.com/mcp (POST) - Tools: search_products(query, limit, cursor), get_product(id|sku|url), list_categories(parentId, limit), get_category(id|url), get_page(url|id+type) In Claude/ChatGPT als Remote-MCP-Server bzw. Custom Connector mit dieser URL hinzufügen. ## Nutzung - Inhalte lesen/zitieren: erlaubt - Nutzung zum Training von KI-Modellen: nicht gestattet - Deep-Links auf Produktseiten: erwünscht - Automatischer Checkout durch Agenten: nicht gestattet ## Sitemap - https://www.sausewind-shop.com/sitemap_index.xml ## Optional - [AGB](https://www.sausewind-shop.com/agb) - [Datenschutz](https://www.sausewind-shop.com/datenschutz) - [Impressum](https://www.sausewind-shop.com/impressum) - [Widerrufsrecht](https://www.sausewind-shop.com/widerrufsrecht) - [Wir über uns](https://www.sausewind-shop.com/wir-ueber-uns) - [Versand & Lieferung](https://www.sausewind-shop.com/versand-lieferung) --- # Seiten (vollständiger Inhalt) --- url: https://www.sausewind-shop.com/agb type: cms --- # Allgemeine Geschäftsbedingungen **Pfad:** AGB --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/agb Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/agb.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/datenschutz type: cms --- # Datenschutzerklärung **Pfad:** Datenschutz > Datenschutz beim Sausewind-Shop: Transparente Infos zur Datensicherheit & Verarbeitung – für einen geschützten und vertrauensvollen Online-Einkauf. --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/datenschutz Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/datenschutz.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/impressum type: cms --- # Impressum **Pfad:** Impressum > Impressum des Sausewind-Shops: Rechtliche Informationen, Anbieterkennzeichnung und Kontakt . Kontaktieren Sie uns direkt.. **Impressum Gesetzliche Anbieterkennung:** **Markus Schulze Sausewind e.K. Vorstadt Neumarkt 48 14913 Jüterbog Deutschland Telefon: 03372 - 44301 - 14 E-Mail:****kundenservice@sausewind-shop.com** **USt-IdNr.: DE278849934**** ** **WEEE-Reg.-Nr.:****DE52571552** Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor Verbraucherschlichtungsstellen teilzunehmen. **Wir sind seit ****03.09.2015 ****Mitglied der Initiative "FairCommerce".** Nähere Informationen hierzu finden Sie unter [www.haendlerbund.de/faircommerce](https://www.haendlerbund.de/de/haendlerbund/interessenvertretung/faircommerce). --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/impressum Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/impressum.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/widerrufsrecht type: cms --- # Widerrufsrecht **Pfad:** Widerrufsrecht --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/widerrufsrecht Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/widerrufsrecht.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/wir-ueber-uns type: cms --- # Wir über uns **Pfad:** Wir über uns **Über uns – Spezialist für DDR-Fahrzeugteile seit 1928** **Sausewind** steht für fast ein Jahrhundert Leidenschaft, Know-how und Liebe zum Detail – ganz im Dienst der Mobilität in der DDR. Als einer der ältesten Ersatzteilhändler für Ostfahrzeuge und Ersatzteile ist unser Name untrennbar mit Marken wie **Simson**, **MZ**, **Trabant**, **Wartburg** und **IFA** verbunden. Seit **1928** führen wir diese Tradition mit Stolz und Begeisterung weiter – heute als führender Anbieter für Original- und Nachfertigungsteile im Osten Deutschlands und darüber hinaus. ![Sausewind Laden in Jüterbog um 1950](https://www.sausewind-shop.com/media/image/opc/xl/1673957098201-8335054d-50ed-476a-9a4f-3a20b2524f0f%20(1).jpg) [![Sausewind Laden um 1980](https://www.sausewind-shop.com/media/image/opc/xl/1715928685608-4c0fa9fc-ad1e-4200-870c-8a1a71455856%20(1).jpg)](https://www.sausewind-shop.com/media/image/opc/xl/1715928685608-4c0fa9fc-ad1e-4200-870c-8a1a71455856%20(1).jpg) [![Sausewind Laden MZ Motorräder](https://www.sausewind-shop.com/media/image/opc/xl/1673957155839-7a8de1d0-3055-47b5-92e1-72bc57f6660c%20(1).jpg)](https://www.sausewind-shop.com/media/image/opc/xl/1673957155839-7a8de1d0-3055-47b5-92e1-72bc57f6660c%20(1).jpg) ##### Sausewind im Zeitstrahl ## Unsere Geschichte --- **1928 – Die Gründung durch Alfred Schulze** In Jüterbog gründet Mechanikermeister Alfred Schulze ein Fachgeschäft und eine Werkstatt für Fahrräder. Schon damals verbindet er technisches Können mit dem Anspruch, die Mobilität für jedermann zu sichern. **1946 – Neustart nach dem Krieg** Nach dem Zweiten Weltkrieg baut Alfred Schulze den Betrieb mit bis zu 23 Mitarbeitenden wieder auf. Der Fokus liegt zunächst auf der Reparatur sowie der Herstellung von Kinderrollern und Transporthilfen – mit viel Improvisationsgeist in schwierigen Zeiten. **1950 – Siegfried Schulze übernimmt** Sohn Siegfried Schulze tritt in die Fußstapfen seines Vaters und übernimmt das Unternehmen. Mit ihm beginnt die zielgerichtete Spezialisierung auf Ersatzteilhandel für Fahrzeuge der DDR – besonders für Zweiräder und Nutzfahrzeuge. ![Sausewind Karte DDR Kunden](https://www.sausewind-shop.com/media/image/opc/xl/Blockbeiträge/karte-kunden-sausewind.jpg) → # ## 1960er–1970er – Der Name Sausewind wird zum Begriff --- In dieser Zeit ist Sausewind in aller Munde: Mit dem markanten Slogan **„Such nicht lang herum – fahr gleich zu Sausewind!“** etabliert sich das Unternehmen als führende Adresse im Bezirk Potsdam für Fahrzeugteile. In den 1970er-Jahren wuchs unser Umsatz kontinuierlich: von rund 500.000 Mark zu Beginn des Jahrzehnts auf über 4 Millionen Mark im Jahr 1975. Aus dieser Zeit besitzen wir noch eine **historische Karte**. Sie ist sicher nicht mehr vollständig, zeigt aber die vielen Betriebe, die in der DDR bei Sausewind eingekauft haben – ein schönes Zeitdokument unserer Geschichte. --- ## 1980 – Strukturwandel - Die Lagerflächen reichen nicht mehr aus --- Um immer mehr Teile vor der Verschrottung in der DDR zu bewahren, kaufte Siegfried Schulze kontinuierlich Warenbestände auf. Die Lagerkapazitäten waren bald erschöpft. In den 1980er-Jahren wurden daher die Hallen und Lager der Firma **umfangreich** erweitert – im laufenden Betrieb und oft an den Wochenenden. Diese Ausbauphase legte den Grundstein für unser heutiges Sortiment. **Hallen und Lagerfläche vor den Erweiterungen** ![Sausewind -Alte Hallen](https://www.sausewind-shop.com/media/image/opc/xl/Blockbeiträge/sausewind_lager_2.jpg) --- ![Sausewind Aussenansicht 1993](https://www.sausewind-shop.com/media/image/opc/xl/Blockbeiträge/laden_1993.jpg) → # ## 1990er – Umbruch & Weitermachen --- Nach der Wende stehen wir vor großen Veränderungen. Viele Kundinnen und Kunden steigen auf Fahrzeuge aus dem ehemaligen Westen um – die Nachfrage nach DDR-Ersatzteilen geht zunächst zurück. **Aufgeben kommt für Sausewind nicht in Frage:**Wir erweitern unser Lager, erschließen neue Bezugsquellen und entwickeln unser Sortiment weiter. Gefragt sind jetzt vor allem Zubehör und Produkte, die es früher kaum gab – zum Beispiel Schonbezüge und Tuningteile, unter anderem von D&W Bochum. Wir erweitern unser Sortiment um Fahrräder und Fahrradteile. Zugleich erreichen uns die ersten Exportanfragen aus dem westlichen Ausland. Eine anspruchsvolle Zeit, die uns offener, vielseitiger und zukunftsbereit gemacht hat. --- Markus Schulze startet erste Versuche mit Onlineshops ## 1995 - Der digitale Pionier --- Mitte der 1990er steckt das Internet noch in den Kinderschuhen: Man wählt sich mit piepsenden Modems ein, Webseiten laden Zeile für Zeile, Produktfotos sind klein, und viele Bestellungen kommen noch per Telefon oder Fax. Genau in dieser Phase wagt Sausewind den Schritt ins Netz. Wir gehören zu den ersten in der Szene, die Ersatzteile online anbieten – zunächst mit einem einfachen Shop, handgepflegten Artikeln und Bestellformular. Dieser frühe Einstieg öffnet uns die Tür zum Versandhandel in ganz Deutschland und darüber hinaus. Aus dem Experiment wird ein Meilenstein: Der Onlineshop wird kontinuierlich ausgebaut und prägt bis heute, wie wir unsere Kundschaft erreichen. „Ich erinnere mich noch gut: Die ersten Produktfotos machten wir mit einem einfachen Fotoapparat – mehr schlecht als recht, von Detailtreue keine Spur. Die Beschreibungen waren spartanisch, und das Einstellen der Artikel dauerte gefühlt ewig. Wenn ich mich richtig erinnere, lief unser erster Onlineshop auf einer Data-Becker-Lösung und umfasste ganze 100 Artikel. Für uns war das damals ein großer Schritt – und der Anfang von allem, was danach kam.“ -- Markus Schulze -- ![Sausewind -Alte Hallen](https://www.sausewind-shop.com/media/image/opc/xl/Blockbeiträge/sausewind_lager_2.jpg) ![Sausewind Lagerplatz](https://www.sausewind-shop.com/media/image/opc/xl/Blockbeiträge/lagerplatz.jpg) → # ## 2011 – Generationenwechsel: Markus Schulze übernimmt --- Mit dem Eintritt von Markus Schulze, Enkel des Gründers, führt Sausewind den Familienbetrieb in die nächste Generation. Schon über zehn Jahre arbeitete er im Unternehmen, bevor er die Verantwortung übernahm. Unter seiner Leitung werden die Lagerflächen modernisiert, Abläufe neu strukturiert und der Onlinehandel konsequent ausgebaut. Die größte Herausforderung der Digitalisierung: Lagerplätze und Warenwirtschaft sinnvoll zu verbinden. Das über Jahre gewachsene Lager erhielt Schritt für Schritt ein klares System – es dauerte Monate, bis jeder Platz eine eindeutige Nummer trug. So entstand die Basis für ein verlässliches digitales Sortiment und schnellere Lieferzeiten. --- **Ersatzteile für Simson, MZ, Trabant, Wartburg & Barkas kaufen ** --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/wir-ueber-uns Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/wir-ueber-uns.json # Produkte (vollständiger Inhalt) --- url: https://www.sausewind-shop.com/0-ring-fuer-verschlussschraube-18x2-65-simson-s51-sr50 type: product sku: M10223-00S gtin: 2000000094717 price: 0,57 € availability: Auf Lager updated: 2026-08-10T08:03:30+02:00 --- # 0-Ring für Verschlußschraube 18x2,65 Simson S51,SR50 > O-Ring **Preis:** 0,57 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Auf Lager **Lieferzeit:** 2–4 Tage **Artikelnummer:** M10223-00S **GTIN:** 2000000094717 **Marke:** MZA GmbH - Offizieller Händler **Kategorie:** DDR-Zweiräder → Simson Ersatzteile → SR50 & SR80 → Motor ## Beschreibung - O-Ring für Verschlußschraube Kupplungsdeckel 18x2,65. - Passend für: LASTENDREIRAD SD 50, MOKICK S 51, MOKICK S 53, MOKICK S 70, MOKICK S 83, ROLLER SR 50, ROLLER SR 80, SCHWALBE KR 51/2, SPERBER - Simson 030259 ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/4452/lg/0-ring-fuer-verschlussschraube-18x2-65-simson-s51-sr50.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/0-ring-fuer-verschlussschraube-18x2-65-simson-s51-sr50 Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/0-ring-fuer-verschlussschraube-18x2-65-simson-s51-sr50.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/satz-zundkerzen-isolator-m18-45-10-stck-originalteil type: product sku: M18-45_Set gtin: 4251232479942 price: 79,99 € availability: Auf Lager updated: 2026-08-03T13:14:44+02:00 --- # 10 er Satz Zündkerzen Isolator M18 - 45 - 10 Stück > Zündkerze **Preis:** 79,99 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Auf Lager **Lieferzeit:** 2–4 Tage **Artikelnummer:** M18-45_Set **GTIN:** 4251232479942 **Marke:** DDR-Originalteil **Kategorie:** LKW → Traktor ## Beschreibung ## Zündkerzen Isolator M18-45 im 10er-Set – DDR-Originalteile Das **10er-Set Zündkerzen Isolator M18-45** ist die ideale Wahl für Schrauber, Restauratoren und Werkstätten, die mehrere Motoren gleichzeitig instand setzen oder Ersatzteile auf Vorrat benötigen. Es handelt sich um **originale DDR-Produktion**, die durch Qualität, Präzision und Zuverlässigkeit überzeugt. --- ### Technische Details - **Typ:** Zündkerze Isolator M18-45 - **Gewinde:** M18 × 1,5 - **Gewindelänge:** 12 mm - **Schaftlänge:** 12,5 mm - **Schlüsselweite:** 26 mm - **Wärmewert:** 45 - **Norm:** TGL 200-3075 - **Gewicht pro Kerze:** ca. 85 g - **Zustand:** DDR-Originalteile, neu (leichte Lagerspuren möglich) - **Lieferumfang:** 10 Stück im Set --- ### Verwendung & Einsatzgebiete Diese Zündkerzen wurden häufig in **klassischen Fahrzeugen und Motoren** eingesetzt, u. a.: - **Zugmaschinen & Traktoren** von Agria, Beardmore, Bristol oder den WD-Typen von Hanomag - **Stationärmotoren** & **Einbaumotoren** - **Bootsmotoren** - **Feuerwehrspritzen** --- ### Vorteile des 10er-Sets - **Original DDR-Qualität** – keine Nachfertigung - **Praktisches Vorratspaket** für Werkstätten & Restauratoren - **Passend für diverse Klassiker** in Landwirtschaft, Feuerwehr & Marine - **Langlebig & zuverlässig** – gebaut nach DDR-Normen --- ## Originalteile für Restaurierung & Vorrat Mit dem **10er-Set Zündkerzen Isolator M18-45** sicherst du dir hochwertige Originalteile für verschiedenste klassische Fahrzeuge und Motoren. Ideal für Sammler, Oldtimer-Besitzer oder als praktischer Vorrat für künftige Reparaturen. ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/29800/lg/satz-zundkerzen-isolator-m18-45-10-stck-originalteil.jpg - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/29800/lg/satz-zundkerzen-isolator-m18-45-10-stck-originalteil~2.jpg - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/29800/lg/satz-zundkerzen-isolator-m18-45-10-stck-originalteil~3.jpg - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/29800/lg/satz-zundkerzen-isolator-m18-45-10-stck-originalteil~4.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/satz-zundkerzen-isolator-m18-45-10-stck-originalteil Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/satz-zundkerzen-isolator-m18-45-10-stck-originalteil.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/wasseranlage-behaelter-10 type: product sku: 13429691 gtin: 4251232480894 price: 28,00 € availability: Auf Lager updated: 2026-07-27T11:23:14+02:00 --- # 10 Liter Wasserbehälter für Campinganlage > Original 10-Liter-Behälter für DDR-Campingwasseranlage, inkl. grünem Schraubdeckel und Gummidichtung. Unbenutzte DDR-Lagerware, ideal als Ersatzkanister für Wohnwagen, QEK, Klappfix oder Campingausrüstung. **Preis:** 28,00 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Auf Lager **Lieferzeit:** 2–4 Tage **Artikelnummer:** 13429691 **GTIN:** 4251232480894 **Marke:** DDR-Originalteil **Kategorie:** LKW → Traktor ## Beschreibung ## 10L Behälter mit Deckel & Dichtung für DDR Wasseranlage Camping Originaler 10-Liter-Kunststoffbehälter für die klassische DDR-Wasseranlage im Campingbereich. Ideal als Ersatz für spröde oder undichte Tanks in deinem Wohnwagen, Vorzelt oder Campingbus – inkl. Schraubdeckel und Gummidichtung. ### Produktdetails - Bauteil: Wasserbehälter für Camping-Wasseranlage - Volumen: ca. 10 Liter - Material Behälter: transparenter/milchiger Kunststoff - Deckel: grüner Schraubdeckel mit Öffnung und Tragebügel - Dichtung: Gummischeibe für dichten Abschluss zwischen Deckel und Behälter - Ausführung: stehender Kanister mit Metall-Tragebügel - Originalnummer: 13429691 (laut Aufdruck/Verpackung) - Zustand: unbenutzte DDR-Lagerware, minimale Lagerspuren möglich - Lieferumfang: 1× 10L-Behälter, 1× Deckel, 1× Dichtung ### Passend für / Verwendung - DDR-Wasseranlage für Campingfahrzeuge - Camping im Wohnwagen, QEK, Camptourist, Klappfix, Bungalow, Gartenlaube - Ersatzbehälter für selbstgebaute oder nachgerüstete Wasseranlage - Universell verwendbarer Wasserkanister z. B. als Vorrats- oder Spülwasserbehälter ### Vorteile & Besonderheiten - Original DDR-Behälter – perfekt für authentische Camping-Restauration - Großes Einfüllloch – leicht zu reinigen und gut zu befüllen - Stabile Ausführung mit Metallbügel für sicheren Transport - Mit passender Dichtung für dichten Verschluss - Ideal als Ersatzteil für originale DDR-Wasseranlagen oder als nostalgischer Campingkanister ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/49758/lg/wasseranlage-behaelter-10.jpg - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/49758/lg/wasseranlage-behaelter-10~2.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/wasseranlage-behaelter-10 Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/wasseranlage-behaelter-10.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/schlauchspanner-a9-tgl11046 type: product sku: TGL11046 gtin: 4251232476842 price: 20,00 € availability: Auf Lager updated: 2026-07-27T11:20:29+02:00 --- # 100x Schlauchspanner A9 TGL11046 im Original Karton > DDR-Original Schlauchspanner Form A9 nach TGL 11046 – Öse/Schlauchbandklemme für Schlauchband, z.B. Trabant P50/P60. Neuware aus DDR-Lagerbestand im Originalkarton. **Preis:** 20,00 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Auf Lager **Lieferzeit:** 2–4 Tage **Artikelnummer:** TGL11046 **GTIN:** 4251232476842 **Marke:** DDR-Originalteil **Kategorie:** PKW → Trabant → Trabant 500 (P50) → Karosserie ## Beschreibung ## Schlauchspanner A9 TGL 11046 – Schlauchband-Öse (DDR-Original, neu) Der **Schlauchspanner Form A9** ist die passende **Öse/Klemme für DDR-Schlauchband** nach **TGL 11046**. Ideal für eine originale Optik und sichere Fixierung von Schläuchen bzw. Leitungen – typisch eingesetzt bei DDR-Fahrzeugen, u. a. **Trabant P50 / P60**. **Neuware aus DDR-Lagerbestand**, im Originalkarton. ### Details - **Bezeichnung:** Schlauchspanner / Öse für DDR-Schlauchband - **Form:** A9 - **Norm:** TGL 11046 - **Schlüssel-Nr.:** ELN 13982320 - **Ersatzteilnummer:** A 9 / IFA-N 185 - **Zustand:** DDR-Originalteil, neu (Lagerware) ### Passend für / Verwendung - z. B. **Trabant 500 (P50)**, **Trabant 600 (P60)** - allgemein zur Fixierung von **Schlauchband / Schlauchleitungen** im Oldtimer-/DDR-Bereich ### Lieferhinweis Neuware aus Lagerbestand – leichte Lagerspuren an Verpackung/Metall sind möglich. ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/4942/lg/schlauchspanner-a9-tgl11046.jpg - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/4942/lg/schlauchspanner-a9-tgl11046~2.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/schlauchspanner-a9-tgl11046 Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/schlauchspanner-a9-tgl11046.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/12-zoll-komplettrad-anbau-rechts-schwarz-reifen-vrm-094-300-12-43j-fertig-montiert type: product sku: M60258-B-40-1 gtin: 4056144126850 price: 130,84 € availability: Auf Lager updated: 2026-08-10T21:15:05+02:00 --- # 12 Zoll-Komplettrad für Anbau rechts, schwarz - Reifen VRM 094 3.00-12, 43J - fertig montiert **Preis:** 130,84 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Auf Lager **Lieferzeit:** 2–4 Tage **Artikelnummer:** M60258-B-40-1 **GTIN:** 4056144126850 **Marke:** MZA GmbH - Offizieller Händler **Kategorie:** DDR-Zweiräder → Sonstige Hersteller → Zweirad Ersatzteile ## Beschreibung 12 Zoll-Komplettrad für Anbau rechts, schwarz - Reifen VRM 094 3.00-12, 43J - fertig montiert ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/47254/lg/12-zoll-komplettrad-anbau-rechts-schwarz-reifen-vrm-094-300-12-43j-fertig-montiert.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/12-zoll-komplettrad-anbau-rechts-schwarz-reifen-vrm-094-300-12-43j-fertig-montiert Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/12-zoll-komplettrad-anbau-rechts-schwarz-reifen-vrm-094-300-12-43j-fertig-montiert.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/12-zoll-komplettrad-schwarz-reifen-vrm220-300-12-47j-fertig-montiert type: product sku: M60258-C-40-1 gtin: 4056144182214 price: 127,89 € availability: Auf Lager updated: 2026-08-12T06:29:07+02:00 --- # 12 Zoll-Komplettrad, schwarz - Reifen VRM220 3.00-12, 47J - fertig montiert **Preis:** 127,89 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Auf Lager **Lieferzeit:** 2–4 Tage **Artikelnummer:** M60258-C-40-1 **GTIN:** 4056144182214 **Marke:** MZA GmbH - Offizieller Händler **Kategorie:** DDR-Zweiräder → Sonstige Hersteller → Zweirad Ersatzteile ## Beschreibung 12 Zoll-Komplettrad, schwarz - Reifen VRM220 3.00-12, 47J - fertig montiert ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/47255/lg/12-zoll-komplettrad-schwarz-reifen-vrm220-300-12-47j-fertig-montiert.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/12-zoll-komplettrad-schwarz-reifen-vrm220-300-12-47j-fertig-montiert Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/12-zoll-komplettrad-schwarz-reifen-vrm220-300-12-47j-fertig-montiert.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/hupe-schwarz-12-volt-72mm type: product sku: 21070276 gtin: 4251232466249 price: 9,95 € availability: Nicht auf Lager updated: 2026-07-27T11:23:03+02:00 --- # 12V Hupe schwarz (72mm) **Preis:** 9,95 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Nicht auf Lager **Artikelnummer:** 21070276 **GTIN:** 4251232466249 **Marke:** PARTSEUROPE **Kategorie:** DDR-Zweiräder → Simson Ersatzteile → S53 & S83 → Elektrik ## Beschreibung ## Schwarze 12Volt Hupe in 72mm - inkl. Universal Montagebügel - schwarzes Gehäuse (Front) - 72 mm Durchmesser ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/36922/lg/hupe-schwarz-12-volt-72mm.jpg - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/36922/lg/hupe-schwarz-12-volt-72mm~2.jpg - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/36922/lg/hupe-schwarz-12-volt-72mm~3.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/hupe-schwarz-12-volt-72mm Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/hupe-schwarz-12-volt-72mm.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/12v-stator-a-a69s-5-externer-sensor type: product sku: M80872 price: 75,62 € availability: Nicht auf Lager updated: 2026-08-10T21:15:13+02:00 --- # 12V-Stator A-A69S-5 - externer Sensor **Preis:** 75,62 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Nicht auf Lager **Artikelnummer:** M80872 **Marke:** POWERDYNAMO **Kategorie:** DDR-Zweiräder → Sonstige Hersteller → Zweirad Ersatzteile ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/47989/lg/12v-stator-a-a69s-5-externer-sensor.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/12v-stator-a-a69s-5-externer-sensor Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/12v-stator-a-a69s-5-externer-sensor.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/15-16-zoll-gruppenschlauch-ventil-34g-mittig type: product sku: M61020312 price: 17,17 € availability: Nicht auf Lager updated: 2026-08-10T21:15:07+02:00 --- # 15/ 16 Zoll-Gruppenschlauch - 130/90,140/90,150/90,140/80,150/80,160/80,160/70,MU90 - Ventil: 34G mittig **Preis:** 17,17 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Nicht auf Lager **Artikelnummer:** M61020312 **Marke:** HEIDENAU **Kategorie:** DDR-Zweiräder → Sonstige Hersteller → Zweirad Ersatzteile ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/47300/lg/15-16-zoll-gruppenschlauch-ventil-34g-mittig.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/15-16-zoll-gruppenschlauch-ventil-34g-mittig Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/15-16-zoll-gruppenschlauch-ventil-34g-mittig.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/15-16-zoll-gruppenschlauch-ventil-41-5g-86-grad type: product sku: M61020313 price: 18,78 € availability: Nicht auf Lager updated: 2026-08-10T21:15:07+02:00 --- # 15/16 Zoll-Gruppenschlauch - 130/140/150/90, 140/150/160/80, 160/70, MU90 - Ventil: 41,5G - 86° **Preis:** 18,78 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Nicht auf Lager **Artikelnummer:** M61020313 **Marke:** HEIDENAU **Kategorie:** DDR-Zweiräder → Sonstige Hersteller → Zweirad Ersatzteile ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/47301/lg/15-16-zoll-gruppenschlauch-ventil-41-5g-86-grad.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/15-16-zoll-gruppenschlauch-ventil-41-5g-86-grad Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/15-16-zoll-gruppenschlauch-ventil-41-5g-86-grad.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/schlauch-16x2-50-2-75-heidenau type: product sku: M61020058 gtin: 4027694220589 price: 12,64 € availability: Auf Lager updated: 2026-08-13T07:52:43+02:00 --- # 16 Zoll Schlauch - 2 3/4-16 - Ventil: 34G - (20x2.75) - Entspricht: 2,75x16 - Alte Bezeichnung: 20x2.75 **Preis:** 12,64 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Auf Lager **Lieferzeit:** 2–4 Tage **Artikelnummer:** M61020058 **GTIN:** 4027694220589 **Marke:** HEIDENAU **Kategorie:** DDR-Zweiräder → Simson Ersatzteile → Simson KR50 → Räder & Reifen ## Beschreibung ## **Schlauch 2.50/2.75 x 16** Der **Schlauch 16 x 2.50/2.75 von Heidenau** überzeugt durch seine hohe Qualität und Langlebigkeit. Perfekt geeignet für Mopeds und Fahrräder, bietet er eine optimale Passform und Zuverlässigkeit. Der Schlauch ist robust, widerstandsfähig und sorgt für eine sichere Fahrt – egal ob auf kurzen Strecken oder langen Touren. Vertrauen Sie auf Heidenau-Qualität und bestellen Sie jetzt im Sausewind-Shop! - Ventil: 34G - Entspricht: 2,75x16 - Alte Bezeichnung: 20x2.75 ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/13971/lg/schlauch-16x2-50-2-75-heidenau.jpg - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/13971/lg/schlauch-16x2-50-2-75-heidenau~2.jpg - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/13971/lg/schlauch-16x2-50-2-75-heidenau~3.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/schlauch-16x2-50-2-75-heidenau Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/schlauch-16x2-50-2-75-heidenau.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/16-zoll-felgenband-25mm-breit type: product sku: M13078-00S gtin: 4056144091837 price: 2,12 € availability: Auf Lager updated: 2026-08-10T21:14:50+02:00 --- # 16 Zoll-Felgenband - 25 mm breit **Preis:** 2,12 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Auf Lager **Lieferzeit:** 2–4 Tage **Artikelnummer:** M13078-00S **GTIN:** 4056144091837 **Marke:** MZA GmbH - Offizieller Händler **Kategorie:** DDR-Zweiräder → Sonstige Hersteller → Zweirad Ersatzteile ## Beschreibung 16 Zoll-Felgenband - 25 mm breit ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/45729/lg/16-zoll-felgenband-25mm-breit.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/16-zoll-felgenband-25mm-breit Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/16-zoll-felgenband-25mm-breit.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/17-zoll-gruppenschlauch-ventil-34g type: product sku: M61020325 price: 12,80 € availability: Nicht auf Lager updated: 2026-08-10T21:15:07+02:00 --- # 17 Zoll-Gruppenschlauch - 2 3/4, 2,50, 2,75, 3,00, 70/100, 80/90, 90/90 - Ventil: 34G **Preis:** 12,80 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Nicht auf Lager **Artikelnummer:** M61020325 **Marke:** HEIDENAU **Kategorie:** DDR-Zweiräder → Sonstige Hersteller → Zweirad Ersatzteile ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/47303/lg/17-zoll-gruppenschlauch-ventil-34g.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/17-zoll-gruppenschlauch-ventil-34g Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/17-zoll-gruppenschlauch-ventil-34g.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/17-zoll-gruppenschlauch-ventil-34g_2 type: product sku: M61020328 gtin: 4027694223283 price: 15,83 € availability: Nicht auf Lager updated: 2026-08-10T21:15:07+02:00 --- # 17 Zoll-Gruppenschlauch - 4,50, 5.10, 110/90, 120/90, 130/90, 120/80, 130/80, 140/80, 130/70, 140/70, 150/70, 150/60, 160/60 - Ventil: 34G **Preis:** 15,83 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Nicht auf Lager **Artikelnummer:** M61020328 **GTIN:** 4027694223283 **Marke:** HEIDENAU **Kategorie:** DDR-Zweiräder → Sonstige Hersteller → Zweirad Ersatzteile ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/47305/lg/17-zoll-gruppenschlauch-ventil-34g_2.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/17-zoll-gruppenschlauch-ventil-34g_2 Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/17-zoll-gruppenschlauch-ventil-34g_2.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/17-zoll-gruppenschlauch-ventil-34g_1 type: product sku: M61020327 price: 14,17 € availability: Nicht auf Lager updated: 2026-08-10T21:15:07+02:00 --- # 17 Zoll-Gruppenschlauch - 4.10, 4.60, 100/90, 100/80, 110/80, 110/70, 120/70, 130/60 - Ventil: 34G **Preis:** 14,17 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Nicht auf Lager **Artikelnummer:** M61020327 **Marke:** HEIDENAU **Kategorie:** DDR-Zweiräder → Sonstige Hersteller → Zweirad Ersatzteile ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/47304/lg/17-zoll-gruppenschlauch-ventil-34g_1.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/17-zoll-gruppenschlauch-ventil-34g_1 Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/17-zoll-gruppenschlauch-ventil-34g_1.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/17-zoll-gruppenschlauch-cross-ventil-34g type: product sku: M61020329 price: 18,67 € availability: Nicht auf Lager updated: 2026-08-10T21:15:07+02:00 --- # 17 Zoll-Gruppenschlauch, Cross - 5.10, 100/100, 110/90, 120/90, 130/90, 130/80, 140/80 - Ventil: 34 G **Preis:** 18,67 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Nicht auf Lager **Artikelnummer:** M61020329 **Marke:** HEIDENAU **Kategorie:** DDR-Zweiräder → Sonstige Hersteller → Zweirad Ersatzteile ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/47306/lg/17-zoll-gruppenschlauch-cross-ventil-34g.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/17-zoll-gruppenschlauch-cross-ventil-34g Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/17-zoll-gruppenschlauch-cross-ventil-34g.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/18-zoll-felgenband-28mm-breit type: product sku: M15294-A-M gtin: 4056144090748 price: 2,44 € availability: Auf Lager updated: 2026-08-10T21:14:51+02:00 --- # 18 Zoll-Felgenband - 28 mm breit **Preis:** 2,44 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Auf Lager **Lieferzeit:** 2–4 Tage **Artikelnummer:** M15294-A-M **GTIN:** 4056144090748 **Marke:** MZA GmbH - Offizieller Händler **Kategorie:** DDR-Zweiräder → Sonstige Hersteller → Zweirad Ersatzteile ## Beschreibung 18 Zoll-Felgenband - 28 mm breit ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/45943/lg/18-zoll-felgenband-28mm-breit.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/18-zoll-felgenband-28mm-breit Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/18-zoll-felgenband-28mm-breit.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/18-zoll-felgenband-31mm-breit type: product sku: M16831-00M gtin: 4056144095927 price: 2,44 € availability: Auf Lager updated: 2026-08-12T06:23:42+02:00 --- # 18 Zoll-Felgenband - 31 mm breit **Preis:** 2,44 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Auf Lager **Lieferzeit:** 2–4 Tage **Artikelnummer:** M16831-00M **GTIN:** 4056144095927 **Marke:** MZA GmbH - Offizieller Händler **Kategorie:** DDR-Zweiräder → Sonstige Hersteller → Zweirad Ersatzteile ## Beschreibung 18 Zoll-Felgenband - 31 mm breit ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/46119/lg/18-zoll-felgenband-31mm-breit.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/18-zoll-felgenband-31mm-breit Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/18-zoll-felgenband-31mm-breit.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/18-zoll-gruppenschlauch-ventil-34g type: product sku: M61020332 price: 14,32 € availability: Nicht auf Lager updated: 2026-08-10T21:15:07+02:00 --- # 18 Zoll-Gruppenschlauch - 3,25, 3,50, 4,10, 4,60, 90/100, 100/90, 110/90, 110/80, 110/70, 120/70, 130/70, 130/60 - Ventil: 34 G **Preis:** 14,32 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Nicht auf Lager **Artikelnummer:** M61020332 **Marke:** HEIDENAU **Kategorie:** DDR-Zweiräder → Sonstige Hersteller → Zweirad Ersatzteile ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/47307/lg/18-zoll-gruppenschlauch-ventil-34g.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/18-zoll-gruppenschlauch-ventil-34g Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/18-zoll-gruppenschlauch-ventil-34g.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/18-zoll-gruppenschlauch-ventil-34g_1 type: product sku: M61020333 price: 16,43 € availability: Nicht auf Lager updated: 2026-08-10T21:15:07+02:00 --- # 18 Zoll-Gruppenschlauch - 4,50, 100/100, 110/100, 120/100, 120/90, 130/90, 120/80, 130/80, 140/80, 140/70, 150/70, 150/60 - Ventil: 34G **Preis:** 16,43 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Nicht auf Lager **Artikelnummer:** M61020333 **Marke:** HEIDENAU **Kategorie:** DDR-Zweiräder → Sonstige Hersteller → Zweirad Ersatzteile ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/47308/lg/18-zoll-gruppenschlauch-ventil-34g_1.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/18-zoll-gruppenschlauch-ventil-34g_1 Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/18-zoll-gruppenschlauch-ventil-34g_1.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/zuendkerze-isolator-wm18-f-armeefahrzeuge-originalteil type: product sku: ISOL-WM18 price: 4,50 € availability: Auf Lager updated: 2026-07-27T11:23:27+02:00 --- # 18er Wassergeschützte Zündkerze Original Isolator 145, 175, 240, 260 > Original DDR-Isolator-Zündkerzen M18×1,5 in vier Wärmewerten (145, 175, 240, 260) für ältere IFA-Zweitaktmotoren. Ideal je nach Betriebsart von Kurzstrecke bis Dauerlast. Perfekt für Trabant P50/P60, Wartburg 311/313, F9, Framo und Behördenfahrzeuge. **Preis:** 4,50 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Auf Lager **Artikelnummer:** ISOL-WM18 **Marke:** DDR-Originalteil **Kategorie:** LKW → Dumper ## Beschreibung ## DDR Isolator Zündkerzen – Varianten 145, 175, 240 und 260 (M18×1,5) Die originalen **Isolator-Zündkerzen aus DDR-Produktion** mit dem Gewinde **M18×1,5** wurden in zahlreichen Zweitaktmotoren der frühen IFA- und Vorkriegsbaureihen eingesetzt – vom Trabant P50/P60 über Wartburg 311/313 bis hin zu Framo, F9, Kübel- und Einsatzfahrzeugen. Je nach Motorbelastung, Außentemperatur und Einsatzzweck kamen unterschiedliche **Wärmewertstufen** zum Einsatz: 145, 175, 240 oder 260. Alle Zündkerzen sind DDR-Originalteile, neu, mit leichten Lagerspuren möglich. --- ## Eigenschaften aller Varianten (gemeinsam) - Gewinde: **M18×1,5**, Gewindelänge ca. 12 mm - Elektrodenabstand: **0,5–0,6 mm** (nach Motorhandbuch einstellen) - Schlüsselweite: **21 mm** - Gesamtlänge: ca. 82 mm - Ideal für Zweitaktmotoren älterer IFA-Fahrzeuge und stationärer Technik - Original DDR-Qualität, teilweise auch als **wassergeschützte WM-Version** erhältlich - Widerstand bei abgeschirmten WM-Varianten: ca. 1300 Ohm --- ## Die Wärmewertstufen im Überblick ### 145 – sehr heiß (weiche Kerze) Für Motoren mit: - viel Kurzstrecke - niedrigen Außentemperaturen - häufigem Start-Stopp-Betrieb - geringer Dauerlast Vorteil: Sie brennt Ablagerungen schnell frei. Nachteil: Bei voller Dauerlast wird sie zu heiß. Einsatz z. B.: Fahrzeuge im Winterbetrieb, Kurzstrecke, Stadtverkehr. --- ### 175 – mittlere/heißere Universalstufe Für: - gemischten Betrieb - normale Betriebstemperaturen - Fahrzeuge, die teils Stadt, teils Landstraße fahren Diese Stufe war eine der häufigsten Allround-Kerzen für M18-Zweitakter. Einsatz z. B.: Trabant P50/P60, AWZ P70, DKW F9, stationäre Motoren. --- ### 240 – kühlere Stufe für höhere Last Für Motoren mit: - längerer Landstraßen-/Reisegeschwindigkeit - sommerlicher Hitze - hoher Dauerdrehzahl - leichter Neigung zum Verrußen Die 240 ist ideal, wenn eine 175er verrußt – sie hält thermisch mehr aus. Einsatz z. B.: Wartburg 311/313, Motorräder, Dauerlast-Fahrzeuge. --- ### 260 – kalt (sehr belastbar) Die kühlste der M18-Wärmewert-Familie, geeignet für: - hohe Dauerlast - Militär-, Behörden- oder Funkausführungen - sommerliche Langstreckenfahrten - Fahrzeuge, die viel unter Volllast laufen Diese Kerze wurde häufig in geschirmter, wassergeschützter **WM 18-260** Ausführung gefertigt. Einsatz z. B.: Robur LO (militärische Varianten), Kübel der NVA/GST, Funkschutz-Fahrzeuge. --- ## Passende Fahrzeug- und Motortypen (Auswahl) - Trabant P50/P60 (500/600) - AWZ P70 - DKW/IFA F9 - Wartburg 311, 312, 313 - Framo V901 - Kübel-/NVA-/Behördenfahrzeuge - Robur LO (je nach Ausführung, vor allem wenn geschirmt: WM 18-260) - Stationäre Zweitaktmotoren, Aggregate, Feuerwehrtechnik Nicht verwendbar für: Trabant 601, Wartburg 353 und alle M14-Kerzenmotoren. ## Varianten ### Wärmewert - WM 18-145 — Art.-Nr. ISOL-WM-18-145 - WM 18-175 — Art.-Nr. ISOL-WM-18-175 - WM 18-240 — Art.-Nr. ISOL-WM-18-240 - WM 18-260 — Art.-Nr. ISOL-WM-18-260 ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/44282/lg/zuendkerze-isolator-wm18-f-armeefahrzeuge-originalteil.jpg - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/44282/lg/zuendkerze-isolator-wm18-f-armeefahrzeuge-originalteil~2.jpg - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/44282/lg/zuendkerze-isolator-wm18-f-armeefahrzeuge-originalteil~3.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/zuendkerze-isolator-wm18-f-armeefahrzeuge-originalteil Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/zuendkerze-isolator-wm18-f-armeefahrzeuge-originalteil.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/zuendkerze-isolator-wm18-225-f-armeefahrzeuge-originalteil type: product sku: ISOL-WM18-225 gtin: 4251232476637 price: 4,50 € availability: Nicht auf Lager updated: 2026-04-14T21:52:50+02:00 --- # 18er Wassergeschützte Zündkerze Original Isolator WM 18-225 **Preis:** 4,50 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Nicht auf Lager **Artikelnummer:** ISOL-WM18-225 **GTIN:** 4251232476637 **Marke:** DDR-Originalteil **Kategorie:** LKW → Dumper ## Beschreibung ## Wassergeschütze Zündkerze WM 18-225 **Technische Daten:** Wassergeschützte Isolator-Zündkerze mit dem Gewinde M18x1,5 und dem Wärmewert 225. Der eingebaute Widerstand beträgt 1300 Ohm. - Bezeichnung: WM 18-260 - geeignet für z.b. NVA GST Fahrzeuge wie den Robur, LO, Trabant Kübel... - DDR-Originalteil, neu ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/44281/lg/zuendkerze-isolator-wm18-225-f-armeefahrzeuge-originalteil.jpg - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/44281/lg/zuendkerze-isolator-wm18-225-f-armeefahrzeuge-originalteil~2.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/zuendkerze-isolator-wm18-225-f-armeefahrzeuge-originalteil Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/zuendkerze-isolator-wm18-225-f-armeefahrzeuge-originalteil.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/19-zoll-gruppenschlauch-cross-ventil-34g type: product sku: M61020353 price: 21,07 € availability: Nicht auf Lager updated: 2026-08-10T21:15:07+02:00 --- # 19 Zoll-Gruppenschlauch, Cross - 110/90, 120/90, 110/80, 120/80, 130/70 - Ventil: 34G **Preis:** 21,07 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Nicht auf Lager **Artikelnummer:** M61020353 **Marke:** HEIDENAU **Kategorie:** DDR-Zweiräder → Sonstige Hersteller → Zweirad Ersatzteile ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/47310/lg/19-zoll-gruppenschlauch-cross-ventil-34g.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/19-zoll-gruppenschlauch-cross-ventil-34g Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/19-zoll-gruppenschlauch-cross-ventil-34g.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/rueckblickspiegel-rechts-linksgewinde-m8 type: product sku: M81311-00S gtin: 4006021005310 price: 28,68 € availability: Auf Lager updated: 2026-08-10T21:15:14+02:00 --- # 1x Rückblickspiegel rechts - Linksgewinde M8 **Preis:** 28,68 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Auf Lager **Lieferzeit:** 2–4 Tage **Artikelnummer:** M81311-00S **GTIN:** 4006021005310 **Marke:** MZA GmbH - Offizieller Händler **Kategorie:** DDR-Zweiräder → Sonstige Hersteller → Zweirad Ersatzteile ## Beschreibung 1x Rückblickspiegel rechts - Linksgewinde M8 ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/48163/lg/rueckblickspiegel-rechts-linksgewinde-m8.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/rueckblickspiegel-rechts-linksgewinde-m8 Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/rueckblickspiegel-rechts-linksgewinde-m8.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/verschlusschraube-kipphebelwelle-verzinkt-awo-425t type: product sku: M73392 price: 20,95 € availability: Nicht auf Lager updated: 2026-08-10T21:15:12+02:00 --- # 1x Verschlußschraube für Kipphebelwelle - verzinkt - pass. für AWO 425T **Preis:** 20,95 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Nicht auf Lager **Artikelnummer:** M73392 **Marke:** MZA **Kategorie:** DDR-Zweiräder → Sonstige Hersteller → Zweirad Ersatzteile ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/47739/lg/verschlusschraube-kipphebelwelle-verzinkt-awo-425t.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/verschlusschraube-kipphebelwelle-verzinkt-awo-425t Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/verschlusschraube-kipphebelwelle-verzinkt-awo-425t.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/kuehlerschlauch-10-4-5 type: product sku: 467.01.73-Fix gtin: 4251232472158 price: 31,95 € availability: Auf Lager updated: 2026-06-16T11:36:15+02:00 --- # 2 m Kühlerschlauch 10 x 4,5 mm vom Ausgleichbehälter zur Wasserpumpe Wartburg W312, 353 > 2 Meter lang 10 mm Innendurchmesser 4,5 mm Wandstärke Gewebeverstärkt   **Preis:** 31,95 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Auf Lager **Lieferzeit:** 2–4 Tage **Artikelnummer:** 467.01.73-Fix **GTIN:** 4251232472158 **Marke:** Nachfertigung **Kategorie:** PKW → Wartburg → Wartburg P353 → Motor ## Beschreibung ## 2 Meter Kühlerschlauch 10 x 4,5 mm Der Kühlerschlauch ist passend für den Wartburg W312 und W353. Bei diesen Modellen wird er vom Ausgleichbehälter zur Wasserpumpe verwendet. Wenn diese Größe benötigt wird, natürlich auch bei anderen Fahrzeugen passend. Der Schlauch wird mit einer Länge von 2 Meter geliefert. - Nennweite zoll/inch: 3/8 - Innen - Ø (mm): 10 - Wanddicke (mm): 4,5 - Außen - Ø (mm): 19 - Länge: 2 Meter - Kleinster Biegeradius (ca. mm): 75 - Innenschicht: Peroxid vernetztes EPDM, schwarz, glatt, porenfrei - Druckträger: Aramid - Außenschicht: Peroxid vernetztes EPDM, schwarz, glatt, ab DN 25, stoffgemustert - Betriebsdruck bis: 6 bar / 87 psi - Berstdruck min: 18 bar / 261 psi - Temperaturbeständigkeit: von -40°C bis +135°C / von -40°F bis + 275°F ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/43903/lg/kuehlerschlauch-10-4-5.jpg - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/43903/lg/kuehlerschlauch-10-4-5~2.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/kuehlerschlauch-10-4-5 Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/kuehlerschlauch-10-4-5.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/kuehlerschlauch-15-4-5 type: product sku: 467.01.75-Fix gtin: 4251232471069 price: 38,82 € availability: Auf Lager updated: 2026-04-14T21:52:38+02:00 --- # 2 m Kühlerschlauch 15 x 4,5 mm vom Zylinderkopf zum Wärmetauscher Wartburg W312, 353 > 2 Meter lang 15 mm Innendurchmesser 4,5 mm Wandstärke Gewebeverstärkt   **Preis:** 38,82 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Auf Lager **Lieferzeit:** 2–4 Tage **Artikelnummer:** 467.01.75-Fix **GTIN:** 4251232471069 **Marke:** Nachfertigung **Kategorie:** PKW → Wartburg → Wartburg P353 → Motor ## Beschreibung ## 2 Meter Kühlerschlauch 15 x 4,5 mm Der Kühlerschlauch ist passend für den Wartburg W312 und W353. Bei diesen Modellen wird er vom Zylinderkopf zum Wärmetauscher verwendet. Wenn diese Größe benötigt wird, natürlich auch bei anderen Fahrzeugen passend. Der Schlauch wird mit einer Länge von 2 Meter geliefert. - Nennweite zoll/inch: 5/8 - Innen - Ø (mm): 15 - Wanddicke (mm): 4,5 - Außen - Ø (mm): 24 - Länge: 2 Meter - Kleinster Biegeradius (ca. mm): 135 - Innenschicht: Peroxid vernetztes EPDM, schwarz, glatt, porenfrei - Druckträger: Aramid - Außenschicht: Peroxid vernetztes EPDM, schwarz, glatt, ab DN 25, stoffgemustert - Betriebsdruck bis: 6 bar / 87 psi - Mindest Berstdruck: 18 bar / 261 psi - Temperaturbeständigkeit: von -40°C bis +135°C / von -40°F bis + 275°F ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/40705/lg/kuehlerschlauch-15-4-5.jpg - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/40705/lg/kuehlerschlauch-15-4-5~2.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/kuehlerschlauch-15-4-5 Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/kuehlerschlauch-15-4-5.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/heavy-duty-batterietrennschalter-2-polig-12v-24v type: product sku: 347031 gtin: 8718546657245 price: 15,95 € availability: Auf Lager updated: 2026-07-02T14:56:28+02:00 --- # 2-poliger Heavy-Duty Batterietrennschalter – Maximale Sicherheit für 12V/24V Systeme **Preis:** 15,95 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Auf Lager **Lieferzeit:** 2–4 Tage **Artikelnummer:** 347031 **GTIN:** 8718546657245 **Marke:** ProPlus **Kategorie:** PKW → Autozubehör → Autoelektrik und Zubehör ## Beschreibung ## 2-poliger Batterietrennschalter – Maximale Sicherheit für 12V/24V Systeme Dieser robuste 2-polige Batterietrennschalter ist speziell für hohe Belastungen in 12V- und 24V-Systemen konzipiert. Ideal für den Einsatz in Nutzfahrzeugen, Booten und Wohnmobilen, ermöglicht er eine sichere Trennung der Batterie und schützt vor ungewolltem Stromverbrauch. Die Heavy-Duty-Ausführung gewährleistet eine lange Lebensdauer und zuverlässige Leistung, selbst unter anspruchsvollen Bedingungen. - Max. Belastbarkeit ständig: 500A - Max. Spitzenbelastung: 2500A (kurzfristig) ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/42187/lg/heavy-duty-batterietrennschalter-2-polig-12v-24v.jpg - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/42187/lg/heavy-duty-batterietrennschalter-2-polig-12v-24v~2.jpg - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/42187/lg/heavy-duty-batterietrennschalter-2-polig-12v-24v~3.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/heavy-duty-batterietrennschalter-2-polig-12v-24v Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/heavy-duty-batterietrennschalter-2-polig-12v-24v.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/2-teilige-auspuffschelle-halterung-verchromt-hinten-es-ts-etz125-150 type: product sku: M80177 price: 12,08 € availability: Nicht auf Lager updated: 2026-08-10T21:15:12+02:00 --- # 2-teilige Auspuffschelle mit Halterung, verchromt, hinten - für ES, TS, ETZ125, 150 **Preis:** 12,08 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Nicht auf Lager **Artikelnummer:** M80177 **Marke:** MZA **Kategorie:** DDR-Zweiräder → Sonstige Hersteller → Zweirad Ersatzteile ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/47917/lg/2-teilige-auspuffschelle-halterung-verchromt-hinten-es-ts-etz125-150.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/2-teilige-auspuffschelle-halterung-verchromt-hinten-es-ts-etz125-150 Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/2-teilige-auspuffschelle-halterung-verchromt-hinten-es-ts-etz125-150.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/anhaengerzugvorrichtung-s50-s51-s70-kugelkopf-18mm-schwarz-lackschaden type: product sku: M14527-X-S gtin: 4056144187806 price: 24,18 € availability: Auf Lager updated: 2026-08-10T21:14:50+02:00 --- # 2. Wahl - Anhängerzugvorrichtung für S50, S51, S70 - Kugelkopf ø 18 mm, schwarz grundiert mit Lackschäden!. **Preis:** 24,18 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Auf Lager **Lieferzeit:** 2–4 Tage **Artikelnummer:** M14527-X-S **GTIN:** 4056144187806 **Marke:** MZA GmbH - Offizieller Händler **Kategorie:** DDR-Zweiräder → Simson Ersatzteile → S50 → Fahrgestell & Schutzbleche ## Beschreibung 2. Wahl - Anhängerzugvorrichtung für S50, S51, S70 - Kugelkopf ø 18 mm, schwarz grundiert mit Lackschäden!. ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/45863/lg/anhaengerzugvorrichtung-s50-s51-s70-kugelkopf-18mm-schwarz-lackschaden.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/anhaengerzugvorrichtung-s50-s51-s70-kugelkopf-18mm-schwarz-lackschaden Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/anhaengerzugvorrichtung-s50-s51-s70-kugelkopf-18mm-schwarz-lackschaden.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/20-liter-kunststoff-mehrzweckkanister type: product sku: 10220 gtin: 4007928102201 price: 15,20 € availability: Auf Lager updated: 2026-04-14T21:46:50+02:00 --- # 20 Liter Kunststoff Mehrzweckkanister **Preis:** 15,20 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Auf Lager **Lieferzeit:** 2–4 Tage **Artikelnummer:** 10220 **GTIN:** 4007928102201 **Marke:** HP-Autozubehör **Kategorie:** PKW → Autozubehör → Sicherheit und Pannenhilfe ## Beschreibung ## Kunststoff-Mehrzweckkanister mit 20 Liter Volumen Der Kunststoffkanister dient dazu, Wasser, flüssige Lebensmittel und andere Füllstoffe zu lagern und zu transportieren. Das gilt also auch für Kühlflüssigkeit. **Keinesfalls darf man jedoch Kraftstoffe einfüllen, da der Kanister dafür nicht geeignet ist!** Die Mündung des Kanisters entspricht der Norm RD 60 und besitzt einen Verschluss. Das Material des Kanisters ist HD-Polyethylen. ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/3146/lg/20-liter-kunststoff-mehrzweckkanister.jpg - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/3146/lg/20-liter-kunststoff-mehrzweckkanister~2.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/20-liter-kunststoff-mehrzweckkanister Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/20-liter-kunststoff-mehrzweckkanister.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/20l-wm-kanister-un-zul-stahlblech-kanister-grun type: product sku: 10120 gtin: 4750553000014 price: 58,00 € availability: Nicht auf Lager updated: 2026-06-17T13:53:05+02:00 --- # 20l WM-Kanister UN-Zul. Stahlblech Kanister grün **Preis:** 58,00 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Nicht auf Lager **Artikelnummer:** 10120 **GTIN:** 4750553000014 **Marke:** HP-Autozubehör **Kategorie:** PKW → Autozubehör → Sicherheit und Pannenhilfe ## Beschreibung - Mit TÜV + GS + UN-Zulassung,geeignet für gewerbliche Transporte nach Gefahrgutverordnung(GGVS: Strasse/Schiene/See) - Außen und Innen kraftstoffbeständig einbrennlackiert - Original Jerrycan-Verschluß - Farbe: Oliv-Grün RAL 6003 - Inhalt: 20 Liter - LxBxH: 345x155x475mm ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/1927/lg/20l-wm-kanister-un-zul-stahlblech-kanister-grun.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/20l-wm-kanister-un-zul-stahlblech-kanister-grun Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/20l-wm-kanister-un-zul-stahlblech-kanister-grun.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/21-zoll-felgenband-25mm-breit type: product sku: M61050016 price: 5,48 € availability: Nicht auf Lager updated: 2026-08-10T21:15:07+02:00 --- # 21 Zoll-Felgenband - 25 mm breit **Preis:** 5,48 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Nicht auf Lager **Artikelnummer:** M61050016 **Marke:** HEIDENAU **Kategorie:** DDR-Zweiräder → Sonstige Hersteller → Zweirad Ersatzteile ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/47313/lg/21-zoll-felgenband-25mm-breit.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/21-zoll-felgenband-25mm-breit Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/21-zoll-felgenband-25mm-breit.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/21-zoll-schlauch-ventil-34g type: product sku: M61020361 price: 14,86 € availability: Nicht auf Lager updated: 2026-08-10T21:15:07+02:00 --- # 21 Zoll-Schlauch - 3,00, 3,25, 80/100, 90/100, 90/90, MH90 - Ventil: 34G **Preis:** 14,86 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Nicht auf Lager **Artikelnummer:** M61020361 **Marke:** HEIDENAU **Kategorie:** DDR-Zweiräder → Sonstige Hersteller → Zweirad Ersatzteile ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/47311/lg/21-zoll-schlauch-ventil-34g.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/21-zoll-schlauch-ventil-34g Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/21-zoll-schlauch-ventil-34g.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/21-zoll-schlauch-cross-ventil-34g type: product sku: M61020362 price: 19,61 € availability: Nicht auf Lager updated: 2026-08-10T21:15:07+02:00 --- # 21 Zoll-Schlauch, Cross - 3.00, 80/100, 90/100, 90/90 - Ventil: 34G **Preis:** 19,61 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Nicht auf Lager **Artikelnummer:** M61020362 **Marke:** HEIDENAU **Kategorie:** DDR-Zweiräder → Sonstige Hersteller → Zweirad Ersatzteile ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/47312/lg/21-zoll-schlauch-cross-ventil-34g.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/21-zoll-schlauch-cross-ventil-34g Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/21-zoll-schlauch-cross-ventil-34g.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/kabeltrommel-cee-3-x-2-5mm type: product sku: 373844SA gtin: 8719946006213 price: 119,95 € availability: Nicht auf Lager updated: 2026-04-14T21:52:40+02:00 --- # 25 Meter Kabeltrommel CEE Camping & Caravan **Preis:** 119,95 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Nicht auf Lager **Artikelnummer:** 373844SA **GTIN:** 8719946006213 **Marke:** ProPlus **Kategorie:** Zubehör → Camping → Elektro ## Beschreibung ## 25 Meter Kabeltrommel CEE 3x2,5mm² Entdecken Sie die Kabeltrommel CEE 25M 3x2,5mm² - das ultimative Werkzeug für alle Ihre Stromversorgungsbedürfnisse! Mit einer Vielzahl von beeindruckenden Funktionen und Alleinstellungsmerkmalen ist diese Kabeltrommel ein absolutes Must-Have. Mit einer Kapazität von 16A und der IP44-Schutzklasse bietet Ihnen diese Kabeltrommel eine zuverlässige und sichere Stromversorgung. Egal, ob Sie im Innen- oder Außenbereich arbeiten, diese Kabeltrommel hält den härtesten Bedingungen stand. Dank der großzügigen Länge von 25 Metern haben Sie genug Spielraum, um Ihre Geräte problemlos zu erreichen. Und mit dem praktischen Griff können Sie die Kabeltrommel bequem transportieren und aufbewahren. Mit einer maximalen Leistung von 3600W (230V/15,65A) abgewickelt und 1200W (230V/5,21A) aufgewickelt ist diese Kabeltrommel äußerst leistungsstark. Und keine Sorge vor Überlastung – der integrierte Leistungsschalter schützt Ihre Geräte zuverlässig. Das Kabel selbst ist vom Typ H07RN-F 3x2,5mm² und bietet eine optimale Stromübertragung. Beachten Sie jedoch bitte, dass die Kabel nicht miteinander verbunden werden sollten und dass die Trommel nicht abgedeckt verwendet werden darf. Sicherheit steht an erster Stelle: Vergewissern Sie sich immer, dass der Stecker gezogen ist, bevor Sie das Kabel verwenden. Im Falle einer Überhitzung ziehen Sie bitte alle Stecker und drücken Sie nach dem Abkühlen die Resettaste. Diese Kabeltrommel ist für extreme Temperaturen geeignet und kann bei Temperaturen zwischen +50 und -35 °C eingesetzt werden. Egal ob im Sommer oder Winter, diese Kabeltrommel hält stand. Verpassen Sie nicht die Chance, Ihr Stromversorgungssetup auf ein neues Level zu heben. Die Kabeltrommel CEE 25M 3x2,5mm² ist das perfekte Werkzeug für Profis und Heimwerker gleichermaßen. Worauf warten Sie noch? Bestellen Sie noch heute und erleben Sie die Leistungsfähigkeit dieser außergewöhnlichen Kabeltrommel! - 16A - IP44 - 25M - Mit Griff - Max. 3600W (230V/15,65A) abgewickelt und max. 1200W (230V/5,21A) aufgewickelt - Mit Leistungsschalter bei Überlastung - Kabeltyp H07RN-F 3x2,5mm² - Nicht miteinander die Kabel verbinden - Nicht abgedeckt verwenden - Nur spannungsfrei, wenn der Stecker gezogen ist - Bei Überhitzung alle Stecker ziehen und nach dem Abkühlen die Resettaste drücken! - Geeignet für Temperaturen zwischen +50 und -35 °C ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/40803/lg/kabeltrommel-cee-3-x-2-5mm.webp - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/40803/lg/kabeltrommel-cee-3-x-2-5mm~2.webp - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/40803/lg/kabeltrommel-cee-3-x-2-5mm~3.webp --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/kabeltrommel-cee-3-x-2-5mm Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/kabeltrommel-cee-3-x-2-5mm.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/reparaturset-vergaser-16n1-simson-s50-s51-28-teilig type: product sku: ZS1313 gtin: 4251232477139 price: 19,95 € availability: Nicht auf Lager updated: 2026-08-05T14:21:58+02:00 --- # 28-teiliges Reparaturset für Vergaser 16N1 – Passend für Simson-Modelle **Preis:** 19,95 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Nicht auf Lager **Artikelnummer:** ZS1313 **GTIN:** 4251232477139 **Marke:** Zeitmaschine **Kategorie:** DDR-Zweiräder → Simson Ersatzteile → S50 → Vergaser & Vergaserteile ## Beschreibung ## **28-teiliges Reparaturset für Vergaser 16N1 – Passend für Simson-Modelle** Dieses hochwertige **Reparaturset für den Vergaser Für Vergaser 16N1-11, 16N1-12** ist die perfekte Lösung für alle Simson-Besitzer, die die Leistung ihres Fahrzeugs wiederherstellen möchten. Das Set ist passgenau für Simson-Modelle wie S50, S51, S70, KR51/2 und SR50 und enthält alles, was du für die Reparatur und Wartung deines Vergasers benötigst. ### Lieferumfang: Das 28-teilige Set beinhaltet: - Dichtungen und Düsennadeln - Schwimmer und Hauptdüsen - Schrauben und weitere essentielle Komponenten - Schwimmernadelventil 20 - Leerlaufdüse 35 - Hauptdüse 72 - Starterdüse 45 - Nadeldüse (2 Bohrungen) ### Vorteile des Reparatursets: - **Komplettset**: Enthält alle wichtigen Teile für eine umfassende Reparatur. - **Passgenauigkeit**: Perfekt abgestimmt auf den Vergaser 16N1. - **Hochwertige Materialien** für eine lange Lebensdauer. - **Einfache Anwendung**: Ideal für Hobby-Schrauber und Profis. ### Anwendung: Das Set eignet sich ideal für die regelmäßige Wartung oder bei Defekten deines Vergasers. Mit den enthaltenen Teilen kannst du deinen Vergaser kostengünstig und effizient instand setzen. **Bestelle jetzt das Reparaturset für Vergaser 16N1 im Sausewind Shop** und stelle die volle Funktion deines Simson-Motors wieder her. Qualität, die überzeugt! ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/44339/lg/reparaturset-vergaser-16n1-simson-s50-s51-28-teilig.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/reparaturset-vergaser-16n1-simson-s50-s51-28-teilig Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/reparaturset-vergaser-16n1-simson-s50-s51-28-teilig.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/2in1-usb-lade-und-datenkabel-apple-android type: product sku: 20102 gtin: 4007928201027 price: 1,90 € availability: Auf Lager updated: 2026-04-14T21:52:26+02:00 --- # 2in1 USB Lade- und Datenkabel Apple Lightning und Android Micro-USB > USB Anschluss Apple Lightning Android Micro-USB **Preis:** 1,90 € inkl. MwSt. (UVP 5,95 €) **Verfügbarkeit:** Auf Lager **Lieferzeit:** 2–4 Tage **Artikelnummer:** 20102 **GTIN:** 4007928201027 **Marke:** HP-Autozubehör **Kategorie:** Zubehör → Handyhalterung ## Beschreibung ## 2in1 USB Lade- und Datenkabel Apple Lightning und Android Micro-USB Bist du es auch leid, immer mehrere Kabel mit dir herumzuschleppen, um deine verschiedenen Geräte aufzuladen? Wir haben die perfekte Lösung für dich: Unser 2in1 Ladekabel ist passend für Apple iPhone5 und alle Smartphones mit Micro USB Anschluss. Das flexible Silikon-Flachkabel überzeugt durch seine Qualität und wird am Kopf durch einen starken Magneten zusammengehalten. So kann es praktisch und sicher am Schlüsselring befestigt werden. Der spezielle Adapter kombiniert beide Anschlüsse und kann durch einfaches Wenden um 180° für das jeweils andere Gerät benutzt werden. Mit 2 Ampere Ladestrom ist dein Smartphone doppelt so schnell geladen, wie bei herkömmlichen Produkten. Egal ob du ein Apple oder Android Nutzer bist, unser 2in1 Ladekabel ist die perfekte Lösung für dich. Das kleine und praktische Lade- und Datenkabel ist der ideale Begleiter für unterwegs und so hast du immer den passenden Anschluss dabei. Nie wieder musst du dich zwischen deinen verschiedenen Geräten entscheiden oder mehrere Kabel mit dir herumschleppen. Unser Produkt ist die perfekte Lösung für alle, die flexibel und mobil bleiben wollen. Vertraue auf unsere Qualität und lass dich von unserem 2in1 Ladekabel überzeugen. Es ist der ideale Begleiter für alle, die viel unterwegs sind und immer auf dem neuesten Stand bleiben wollen. Bestelle jetzt unser Ladekabel und erlebe die Freiheit, immer den passenden Anschluss dabei zu haben! ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/36982/lg/2in1-usb-lade-und-datenkabel-apple-android.jpg - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/36982/lg/2in1-usb-lade-und-datenkabel-apple-android~2.jpg - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/36982/lg/2in1-usb-lade-und-datenkabel-apple-android~3.jpg - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/36982/lg/2in1-usb-lade-und-datenkabel-apple-android~4.jpg - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/36982/lg/2in1-usb-lade-und-datenkabel-apple-android~5.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/2in1-usb-lade-und-datenkabel-apple-android Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/2in1-usb-lade-und-datenkabel-apple-android.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/2k-tankinnenlack-lichtgrau-reaktionsloesung-675g type: product sku: 88043-00S gtin: 4260340870220 price: 42,95 € availability: Auf Lager updated: 2026-07-31T11:58:20+02:00 --- # 2K-Tankinnenlack lichtgrau mit Reaktionslösung 675g **Preis:** 42,95 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Auf Lager **Lieferzeit:** 2–4 Tage **Artikelnummer:** 88043-00S **GTIN:** 4260340870220 **Marke:** TankDoc **Kategorie:** DDR-Zweiräder → Simson Ersatzteile → Simson KR50 → Zubehör-Anbaumaterial ## Beschreibung ## Tankinnenlack mit Reaktionslösung 675g Dieser sehr hochwertige 2-Komponenten-Beschichtungslack wurde auf Epoxyd-Harz Basis hergestellt. Der Tankinnenlack ergibt eine glatte und elastische Oberfläche und ist widerstandsfähig gegen alle üblichen Kraftstoffe, Öle, Wasser oder auch Laugen und Säuren. Er ist natürlich auch überlackierbar mit allen herkömmlichen Akryl- und Kunstharzlacken. Hier mal die **Eigenschaften** für dich: - ausgezeichnete Haftung - starke Füllkraft/Kratzfestigkeit - aktiver Korrosionsschutz - Tankinnenversiegelung - abdichten von undichten Stellen - ideale Grundierung von Blech- und Rahmenteilen - E10 beständig Die **Anwendung** des Tankinnenlackes ist dazu noch extrem einfach gestalten: Du vermischt den Tankinnenlack mit der Reaktionslösung und vermischt dieses schön gründlich. Diese Kombination ist ab jetzt zwischen 8 bis 12 Stunden verarbeitungsfähig. Den Tankinnenlack in den Tank geben, alle Löcher verschließen und jetzt den Tank in einer gleichmäßigen Bewegung drehen lassen, sodass alle Stellen im Tank getroffen werden und schon ist die erste Versiegelung fertig. Nach ca. 10 Minuten den übrigen Tankinnenlack der noch im Tank ist wieder in die Büchse abfüllen. Jetzt lässt du den Tank erstmal 3 bis 4 Stunden ruhen, danach den Tankinnenlack wieder in den Tank und wiederholen. Nach ca. 8 Tagen kannst du den Tank mit Kraftstoff befüllen. Mit der Menge von 675g Innenlack, kannst du ca. 2-3 Tanks doppelt versiegeln. Hier kommt es jeweils darauf an, wie groß dein Tank ist und wie stark er von innen versiegelt werden muss. Der Tankinnenlack hat die Farbe **lichtgrau** und kommt in einer Büchse von 540g. Die Reaktionslösung hat eine Menge von 139g. Gebrauchsfertig ist der Tankinnenlack nur wenn du beide Komponenten verbindest. Hergestellt wurde der Tankinnenlack von der Firma **TANKDOC**. Die Nummer 1 Adresse, wenn es um Tankrestaurationen geht. ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/10208/lg/2k-tankinnenlack-lichtgrau-reaktionsloesung-675g.jpg - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/10208/lg/2k-tankinnenlack-lichtgrau-reaktionsloesung-675g~2.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/2k-tankinnenlack-lichtgrau-reaktionsloesung-675g Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/2k-tankinnenlack-lichtgrau-reaktionsloesung-675g.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/2k-verduennung-tankinnenlack type: product sku: 88044Sa price: 10,33 € – 16,16 € availability: Auf Lager updated: 2026-07-27T11:23:26+02:00 --- # 2K-Verdünnung für Tankinnenlack in 75g oder 150g **Preis:** 10,33 € – 16,16 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Auf Lager **Artikelnummer:** 88044Sa **Marke:** TankDoc **Kategorie:** DDR-Zweiräder → Simson Ersatzteile → S50 → Tanks, Tanksets & Benzinhähne ## Beschreibung ## Verdünnung für den Tankinnenlack von Tankdoc Diese spezielle 2K-Verdünnung kannst du dem bereits fertig gemischten 2K-Tankinnenlack nochmals beifügen. Dies macht besonders Sinn, wenn du mehrere Tanks bearbeiten möchtest, du bei höheren Temperaturen deinen Tank behandeln musst oder du den Tankinnenlack bei anderen Materialien weiterverarbeiten möchtest. Je nachdem wieviel Verdünnung du hinzufügst, umso flüssiger wird dein Tankinnenlack. Du solltest ca. 5% bis 10% Verdünnung beifügen um ein perfektes Mischverhältnis zu erlangen. Du kannst die 2K-Verdünnung natürlich außerdem noch für andere Sachen verwenden, wie z.B. zum Reinigen von Pinseln, frisch versiegelten Gewinden, etc. Übrigens liegt der Flammpunkt der Verdünnung zwischen 23 °C und 61°C. Jetzt kannst du noch auswählen, wie viel Verdünnung du benötigst. Reicht dir eine 75g Büchse oder nimmst du doch lieber gleich die 150g? Angefertigt wurde die 2K-Verdünnung von der Firma **TANKDOC**. Die Nummer 1 Adresse, wenn es um Tankrestaurationen geht. ## Varianten ### Inhalt - 75g — Art.-Nr. 88044-A-S - 150g — Art.-Nr. 88044-B-S ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/34538/lg/2k-verduennung-tankinnenlack.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/2k-verduennung-tankinnenlack Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/2k-verduennung-tankinnenlack.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/abschlusspilze-lenker-kr51-sr4-mz-es-ts-ets type: product sku: M60586 price: 8,28 € availability: Nicht auf Lager updated: 2026-08-10T21:15:07+02:00 --- # 2x Abschlußpilze für Lenker, KR51, SR4- Vogelserie, passend f. MZ ES, TS, ETS **Preis:** 8,28 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Nicht auf Lager **Artikelnummer:** M60586 **Marke:** MZA **Kategorie:** DDR-Zweiräder → Sonstige Hersteller → Zweirad Ersatzteile ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/47275/lg/abschlusspilze-lenker-kr51-sr4-mz-es-ts-ets.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/abschlusspilze-lenker-kr51-sr4-mz-es-ts-ets Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/abschlusspilze-lenker-kr51-sr4-mz-es-ts-ets.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/alu-abschlusspilze-senkschrauben-lenker-awo type: product sku: M60256 price: 23,49 € availability: Nicht auf Lager updated: 2026-08-10T21:15:05+02:00 --- # 2x Alu-Abschlusspilze + 2x Senkschrauben f. Lenker, links + rechts - RT, BK, pass. für AWO **Preis:** 23,49 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Nicht auf Lager **Artikelnummer:** M60256 **Marke:** MZA **Kategorie:** DDR-Zweiräder → Sonstige Hersteller → Zweirad Ersatzteile ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/47253/lg/alu-abschlusspilze-senkschrauben-lenker-awo.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/alu-abschlusspilze-senkschrauben-lenker-awo Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/alu-abschlusspilze-senkschrauben-lenker-awo.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/2x-dichtung-heizungshahn-heizungsventil-lada-niva-2101-2107 type: product sku: 21010810133210-SATZ gtin: 4251232428551 price: 1,80 € availability: Nicht auf Lager updated: 2026-04-14T21:50:59+02:00 --- # 2x Dichtung Heizungshahn, Heizungsventil Lada Niva, 2101-2107 **Preis:** 1,80 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Nicht auf Lager **Artikelnummer:** 21010810133210-SATZ **GTIN:** 4251232428551 **Marke:** Nachfertigung **Kategorie:** PKW → Lada → Lada 2101-2107 ## Beschreibung - Dichtungen für den Heizungshahn - Enthalten sind 2 Dichtungen - Material: Gummi - passend für: Lada Niva 21213 1700, 21214 1700i 4x4, 21214 4x4 1,7l, 2121 1600, Taiga, 2101, 2102, 2103, 2104, 2105, 2106 und 2107 - Nachfertigung ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/31967/lg/2x-dichtung-heizungshahn-heizungsventil-lada-niva-2101-2107.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/2x-dichtung-heizungshahn-heizungsventil-lada-niva-2101-2107 Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/2x-dichtung-heizungshahn-heizungsventil-lada-niva-2101-2107.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/fussrastengummi-schwarz-90mm-20mm-innendurchmesser type: product sku: M15088-01 gtin: 4056144017264 price: 5,98 € availability: Auf Lager updated: 2026-08-10T21:14:50+02:00 --- # 2x Fußrastengummi - schwarz - 90 mm lang, 20 mm Innendurchmesser **Preis:** 5,98 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Auf Lager **Lieferzeit:** 2–4 Tage **Artikelnummer:** M15088-01 **GTIN:** 4056144017264 **Marke:** MZA GmbH - Offizieller Händler **Kategorie:** DDR-Zweiräder → Sonstige Hersteller → Zweirad Ersatzteile ## Beschreibung 2x Fußrastengummi - schwarz - 90 mm lang, 20 mm Innendurchmesser ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/45898/lg/fussrastengummi-schwarz-90mm-20mm-innendurchmesser.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/fussrastengummi-schwarz-90mm-20mm-innendurchmesser Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/fussrastengummi-schwarz-90mm-20mm-innendurchmesser.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/kniekissen-tank-schwarz-es125-es150 type: product sku: M33570 price: 79,13 € availability: Nicht auf Lager updated: 2026-08-10T21:14:58+02:00 --- # 2x Kniekissen zum Tank, schwarz - linke und rechte Seite - für ES125, ES150 **Preis:** 79,13 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Nicht auf Lager **Artikelnummer:** M33570 **Marke:** MZA **Kategorie:** DDR-Zweiräder → Sonstige Hersteller → Zweirad Ersatzteile ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/46593/lg/kniekissen-tank-schwarz-es125-es150.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/kniekissen-tank-schwarz-es125-es150 Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/kniekissen-tank-schwarz-es125-es150.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/kolbenbolzensicherung-10mm-sra50-automatikroller type: product sku: M81358-00S gtin: 4056144081302 price: 2,79 € availability: Auf Lager updated: 2026-08-10T21:15:14+02:00 --- # 2x Kolbenbolzensicherung Ø10mm - SRA50 - Automatikroller **Preis:** 2,79 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Auf Lager **Lieferzeit:** 2–4 Tage **Artikelnummer:** M81358-00S **GTIN:** 4056144081302 **Marke:** MZA GmbH - Offizieller Händler **Kategorie:** DDR-Zweiräder → Sonstige Hersteller → Zweirad Ersatzteile ## Beschreibung 2x Kolbenbolzensicherung Ø10mm - SRA50 - Automatikroller ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/48183/lg/kolbenbolzensicherung-10mm-sra50-automatikroller.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/kolbenbolzensicherung-10mm-sra50-automatikroller Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/kolbenbolzensicherung-10mm-sra50-automatikroller.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/soziusfussraste-schwarz-verzinkt-etz type: product sku: M15203-K01 gtin: 4056144017370 price: 21,60 € availability: Auf Lager updated: 2026-08-10T21:14:51+02:00 --- # 2x Soziusfußraste, schwarz - verzinkt - ETZ **Preis:** 21,60 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Auf Lager **Lieferzeit:** 2–4 Tage **Artikelnummer:** M15203-K01 **GTIN:** 4056144017370 **Marke:** MZA GmbH - Offizieller Händler **Kategorie:** DDR-Zweiräder → Sonstige Hersteller → Zweirad Ersatzteile ## Beschreibung 2x Soziusfußraste, schwarz - verzinkt - ETZ ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/45933/lg/soziusfussraste-schwarz-verzinkt-etz.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/soziusfussraste-schwarz-verzinkt-etz Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/soziusfussraste-schwarz-verzinkt-etz.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/zigarrenform-auspuffe-verchromt-bk350 type: product sku: M80164 gtin: 4056144038702 price: 382,65 € availability: Nicht auf Lager updated: 2026-08-10T21:15:12+02:00 --- # 2x Zigarrenform-Auspuffe, verchromt, rechte + linke Seite - für BK350 **Preis:** 382,65 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Nicht auf Lager **Artikelnummer:** M80164 **GTIN:** 4056144038702 **Marke:** MZA **Kategorie:** DDR-Zweiräder → Sonstige Hersteller → IFA → IFA BK 350 → Auspuff ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/47914/lg/zigarrenform-auspuffe-verchromt-bk350.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/zigarrenform-auspuffe-verchromt-bk350 Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/zigarrenform-auspuffe-verchromt-bk350.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/tankset-simson-s51-enduro-alabasterweiss-wirbellogo-3-teilig type: product sku: M60216-A-18-01 gtin: 4056144088738 price: 119,95 € availability: Auf Lager updated: 2026-08-10T21:15:27+02:00 --- # 3-teiliges Set: Kraftstoffbehälter & Enduro-Seitendeckel Simson S51 E, S70 E – Alabasterweiß > Bereit für das Gelände im edlen Look: Das 3-teilige Enduro-Tankset in Alabasterweiß für die Simson S51 E und S70 E kombiniert Funktionalität mit zeitloser Eleganz. Mit der originalgetreuen Wirbel-Logo Prägung und dem rechten Seitendeckel für hochgelegte Auspuffanlagen ist dieses Set die ideale Wahl für Deine Enduro-Restauration. **Preis:** 119,95 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Auf Lager **Lieferzeit:** 2–4 Tage **Artikelnummer:** M60216-A-18-01 **GTIN:** 4056144088738 **Marke:** FERO **Kategorie:** DDR-Zweiräder → Simson Ersatzteile → S51 & S70 → Tanks, Tanksets & Benzinhähne ## Beschreibung ## Enduro-Lackset in Alabasterweiß – Der perfekte Look für S51 E & S70 E Alabasterweiß ist eine der gefragtesten Farben für klassische Simson-Neuaufbauten. Dieses speziell für die Enduro-Modelle entwickelte 3-teilige Set bietet Dir alles, was Du für eine authentische Optik benötigst. Das Set besteht aus dem Kraftstofftank sowie den zwei markanten Seitendeckeln, wobei der rechte Deckel bereits ab Werk die notwendige Aussparung für den hochgelegten Enduro-Auspuff besitzt. ### Maximaler Schutz für Tank und Optik Damit Deine Enduro nicht nur glänzt, sondern auch technisch überzeugt, ist der Kraftstoffbehälter **innen phosphatiert**. Diese hochwertige chemische Versiegelung schützt das Tiefziehblech zuverlässig vor Korrosion. Die äußere Industrielackierung im hellen Alabasterweiß wurde zusätzlich mit Klarlack versiegelt, um den Lack vor Witterungseinflüssen und Kraftstoffspritzern zu schützen. #### Die Highlights dieses 3-teiligen Enduro-Sets: - **Enduro-Spezifisch:** Rechter Seitendeckel mit Aussparung für den hochgelegten Auspuff – kein Nacharbeiten nötig. - **Kult-Details:** Beide Seitendeckel (Werkzeug- und Ansaugseite) verfügen über das hochgeprägte Wirbel-Logo direkt im Blech. - **Präzise Fertigung:** Hochwertiges Tiefziehblech sorgt für exakte Passgenauigkeit an den originalen Haltepunkten. - **Anschlussfertig:** Ausgestattet mit M16x1 Kraftstoffhahn-Gewinde und dem Standard 40 mm Tankstutzen. ### Technische Daten Merkmal Spezifikation Set-Umfang 1x Kraftstofftank, 2x Enduro-Seitendeckel Farbton Alabasterweiß (klarlackversiegelt) Passfähigkeit Simson S51 E, S70 E (Enduro) Besonderheit Wirbel-Logo Prägung & Innenphosphatierung Material Robustes Tiefziehblech (Stahl) #### Qualitätshinweis für Deine Restauration Dieses Lackset bietet ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis. Bitte beachte, dass es sich um eine Industrielackierung handelt. Minimale Lackfehler oder kleinste Staubeinschlüsse können in Einzelfällen vorkommen. Sie fallen im montierten Zustand kaum ins Gewicht und stören das Gesamtbild Deiner ehrlichen Enduro-Restauration nicht. ### Sausewind: Dein Partner für Suhler Technik seit 1928 Wir wissen, worauf es bei einer Enduro ankommt. Neben diesem hochwertigen FERO-Set in Alabasterweiß führen wir auch die passenden Hitzeschutzbleche, Enduro-Auspuffanlagen und **Original-DDR-Lagerwaren**, um Dein Projekt perfekt zu vervollständigen. Vertraue auf fast 100 Jahre Erfahrung! ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/49658/lg/tankset-simson-s51-enduro-alabasterweiss-wirbellogo-3-teilig.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/tankset-simson-s51-enduro-alabasterweiss-wirbellogo-3-teilig Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/tankset-simson-s51-enduro-alabasterweiss-wirbellogo-3-teilig.json --- url: https://www.sausewind-shop.com/tankset-simson-s51-s70-alabasterweiss-wirbellogo-3-teilig-set type: product sku: M60654-A-18-01 gtin: 4056144088912 price: 134,91 € availability: Auf Lager updated: 2026-08-10T21:15:28+02:00 --- # 3-teiliges Set: Kraftstoffbehälter & Seitendeckel Simson S51, S70 – Alabasterweiß mit Wirbel-Logo > Verleihe Deinem Klassiker einen edlen Auftritt: Das 3-teilige Tankset in Alabasterweiß für die Simson S51 und S70 besticht durch seine zeitlose Eleganz. Mit der originalgetreuen Wirbel-Logo Prägung auf beiden Seitendeckeln und einem innen phosphatierten Tank ist dieses Set die perfekte Wahl für anspruchsvolle Restauratoren. **Preis:** 134,91 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Auf Lager **Lieferzeit:** 2–4 Tage **Artikelnummer:** M60654-A-18-01 **GTIN:** 4056144088912 **Marke:** FERO **Kategorie:** DDR-Zweiräder → Simson Ersatzteile → S50 → Tanks, Tanksets & Benzinhähne ## Beschreibung ## 3-teiliges Lackset in Alabasterweiß – Perfekter Look für Deine Simson S51 & S70 Alabasterweiß ist einer der ikonischsten Farbtöne der Simson-Geschichte und besonders durch die S51 Comfort-Modelle bekannt geworden. Dieses 3-teilige Set bietet Dir die Möglichkeit, Dein Moped originalgetreu und hochwertig neu aufzubauen. Bestehend aus dem Kraftstofftank und den zwei eckigen Seitendeckeln (Standard-Ausführung), fügt es sich nahtlos in das klassische Gesamtbild Deiner Suhler Maschine ein. ### Technik und Korrosionsschutz im Fokus Ein optisch schöner Tank bringt wenig, wenn er von innen rostet. Deshalb ist der Kraftstoffbehälter dieses Sets **innenseitig phosphatiert**. Dieser chemische Rostschutz passiviert das Blech und sorgt für eine lange Lebensdauer, selbst bei modernen Kraftstoffen. Die äußere Industrielackierung im authentischen Alabasterweiß wurde zudem mit einer Klarlackschicht versiegelt, um die Oberfläche widerstandsfähig gegen Alltagseinflüsse zu machen. #### Die Highlights dieses 3-teiligen Sets: - **Kult-Prägung:** Beide Seitendeckel (Werkzeug- und Ansaugseite) verfügen über das legendäre, hochgeprägte Wirbel-Logo – kein Aufkleber, sondern echtes Blech-Handwerk. - **Präzise Fertigung:** Hochwertiges Tiefziehblech garantiert die Einhaltung der originalen Abmessungen und eine stressfreie Montage. - **Anschlussfertig:** Genormtes M16x1 Gewinde für den Benzinhahn und 40 mm Stutzen für den Tankdeckel. - **Sorglose Basis:** Ideal geeignet, um mit originalen Abziehbildern oder Comfort-Schriftzügen ergänzt zu werden. ### Technische Daten Parameter Spezifikation Set-Umfang 1x Kraftstofftank, 2x Seitendeckel (3 Teile) Farbton Alabasterweiß (lackiert & versiegelt) Kompatibilität Simson S51, S70 (Modelle ohne hochgelegten Auspuff) Rostschutz Tank innen phosphatiert Besonderheit Wirbel-Logo Hochprägung auf beiden Deckeln #### Qualitätshinweis für Deine Restauration Dieses Set bietet ein exzellentes Preis-Leistungs-Verhältnis. Bitte beachte, dass es sich um eine Industrielackierung handelt, die für den täglichen Einsatz und solide Restaurationsprojekte optimiert ist. Minimale Lackfehler oder kleinste Staubeinschlüsse können in Einzelfällen vorkommen und unterstreichen den ehrlichen Charakter Deiner Simson. ### Sausewind-Expertise seit 1928 Wir wissen genau, worauf es beim Neuaufbau ankommt. Deshalb führen wir neben diesen hochwertigen Lacksets auch viele **Original-DDR-Lagerwaren**, um Deinen Klassiker bis ins kleinste Detail perfekt auszustatten. Vertraue auf unsere Erfahrung aus fast 100 Jahren Firmengeschichte. ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/49666/lg/tankset-simson-s51-s70-alabasterweiss-wirbellogo-3-teilig-set.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/tankset-simson-s51-s70-alabasterweiss-wirbellogo-3-teilig-set Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/tankset-simson-s51-s70-alabasterweiss-wirbellogo-3-teilig-set.json