---
url: https://www.sausewind-shop.com/lichtmaschinendeckel-transparent-simson-m500-m700-s51-s70
type: product
sku: M82720-V-S
gtin: 4255757402379
price: 26,50 €
availability: Auf Lager
updated: 2026-08-10T21:14:35+02:00
---

# Lichtmaschinendeckel transparent für M500 und M700 Motoren Simson S51, S70, KR51/2

> Lichtmaschinendeckel transparent cleane Optik ohne Schriftzug

**Preis:** 26,50 € inkl. MwSt.  
**Verfügbarkeit:** Auf Lager  
**Lieferzeit:** 2–4 Tage  
**Artikelnummer:** M82720-V-S  
**GTIN:** 4255757402379  
**Marke:** VENANDI  
**Kategorie:** DDR-Zweiräder → Simson Ersatzteile → S51 & S70 → Motor

## Beschreibung

## Lichtmaschinendeckel transparent für M500 und M700 Motoren Simson S51, S70, KR51/2

- Farbe: transparent
- ölbeständig
- ohne Schriftzug
- Benzin und Bremsenreiniger sollten zeitnah abgewischt werden, um ggf. matte Stellen zu vermeiden
- der Deckel sollte vorsichtig und gleichmäßig am Motorengehäuse angezogen werden
- verstärktes Widerlager am Kupplungszug
- passender transparenter Kupplungsdeckel unter 82721-V-S erhältlich
- Ausführung mit Aufnahme für Tachoantrieb

Hinweis zur Montage: Maximal 1,6 mm Tellerfeder und 5-Lamellenkupplung verwenden! Eine stärke Tellerfeder bzw. mehr Lamellen beschädigen das Widerlager für den Kupplungszug! Um das Lagerstück für die Tachowelle mit dem Kerbnagel zu fixieren, ist es erforderlich das Lagerstück zu montieren und dann mit einem 3 mm Bohrer vorzubohren. Dann erst kann der Kerbnagel eingeschlagen werden. Sonst besteht die Gefahr, das der Deckel reißt. Den Überlaufschlauch vom Vergaser nicht über den Limadeckel legen und Kraftstoffrückstände auf dem Motorblock sofort entfernen, um ein milchig werden des Deckels zu vermeiden.

## Bilder
- https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/44143/lg/lichtmaschinendeckel-transparent-simson-m500-m700-s51-s70.jpg

---
Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/lichtmaschinendeckel-transparent-simson-m500-m700-s51-s70
Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/lichtmaschinendeckel-transparent-simson-m500-m700-s51-s70.json