--- url: https://www.sausewind-shop.com/komplettrad-hinten-simson-s51-kr51-vogelserie-duo-alu-natur-edelstahlspeichen-vrm094 type: product sku: M60185-93-90-07 gtin: 4056144147220 price: 109,06 € availability: Auf Lager updated: 2026-09-22T06:30:17+02:00 --- # Komplettrad hinten Simson S51, S53, S70, S83, KR51, Vogelserie & Duo – Alufelge 1,5x16 natur mit Edelstahlspeichen, Reifen VRM094 > Montagefertiges Hinterrad für die klassischen Simson-Modelle. Alufelge 1,5x16 in Natur-Optik, Edelstahlspeichen für dauerhafte Rostfreiheit, unbehandelte Alu-Nabe im Werksfarbton. Aufgezogen und ausgewuchtet mit dem Vee Rubber VRM094 in 2.75-16. Ab Lager bei Sausewind. **Preis:** 109,06 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Auf Lager **Lieferzeit:** 2–4 Tage **Artikelnummer:** M60185-93-90-07 **GTIN:** 4056144147220 **Marke:** MZA GmbH -Offizieller Händler **Kategorie:** DDR-Zweiräder → Simson Ersatzteile → S50 → Felgen, Reifen & Räder ## Beschreibung ## Komplettrad hinten Simson mit Alufelge 1,5x16, Edelstahlspeichen und Reifen VRM094 Das komplette Hinterrad kommt einbaufertig zu dir. Alufelge, Radnabe, Edelstahlspeichen und Reifen sind montiert, das Rad ist bereits zentriert. Nach dem Einbau ins Fahrzeug musst du nur noch die Achse durchstecken und den Achsbolzen festziehen. Speichen einfädeln, Nabe pressen und Zentrieren entfällt komplett. Wer sein Simson-Fahrwerk auf Alu umbauen oder das rostige Original-Stahlrad ersetzen will, spart mit dem Komplettrad Stunden Werkstattzeit. ### Kompatibilität - Simson S51 (Baujahre 1980 bis 1990) - Simson S53 (Baujahre 1990 bis 1993) - Simson S70 (Exportmodell, Baujahre 1983 bis 1985) - Simson S83 (Baujahre 1990 bis 1993, 70-cm³-Motor) - Simson KR51/1 Schwalbe (Baujahre 1964 bis 1980) - Simson KR51/2 Schwalbe (Baujahre 1980 bis 1986) - Vogelserie: SR4-2 Star, SR4-3 Sperber, SR4-4 Habicht - Simson Duo 4, 4/1, 4/2 ### Was das Rad im Detail hat - Alufelge in Größe 1,5x16 Zoll, unbehandelt in Natur-Optik - Speichen aus Edelstahl, rostfrei und langlebig - Radnabe aus Aluminium, natur belassen - Reifen Vee Rubber VRM094 in 2.75-16, klassisches Simson-Profil - Werksseitig gerichtet und zentriert ### Warum Alu statt Stahl? Die originalen Simson-Stahlfelgen werden nach Jahrzehnten meist zum Problem. Rost setzt an der Speichenverbindung an, die Chromschicht blättert, das Rad läuft irgendwann unrund. Eine Alufelge korrodiert nicht auf die gleiche Weise. Gewicht spart sie ebenfalls, was sich am Hinterrad direkt beim Beschleunigen und in der Federung bemerkbar macht. Die Edelstahlspeichen verhindern das klassische Rostbild an den Speichenköpfen, das viele originale Räder nach den ersten feuchten Wintern zeigen. ### Zur Natur-Optik der Felge und Nabe Alu natur bedeutet: unbehandelte Oberfläche ohne Lack oder Eloxal. Der Farbton ist ein helles, matt schimmerndes Silber, das dem Werksbild der originalen Alu-Anbauteile entspricht. Wer sein Simson im Serienzustand aufbauen will, greift zu dieser Ausführung. Für einen langfristigen Hochglanz-Look empfiehlt sich eine dünne Klarlack- oder Konservierer-Schicht nach der Montage. ### Der Reifen VRM094 Der Vee Rubber VRM094 in 2.75-16 ist ein Klassiker der Simson-Bereifung. Blockprofil mit ausgeprägter Wasserableitung, geeignet für Straße und leichten Schotter. Vee Rubber fertigt in Thailand mit europäischer Homologation, die Reifen sind straßenzugelassen und decken das Simson-Nutzungsprofil gut ab. ### Lieferumfang 1x Komplettrad hinten: Alufelge 1,5x16 natur, Edelstahlspeichen, Alu-Nabe natur, Reifen VRM094 2.75-16 aufgezogen. Ohne Kettenrad, ohne Bremstrommel-Innenteile, ohne Achse. --- ### Was du eventuell zusätzlich brauchst Beim Wechsel des Hinterrades sollten weitere Teile mit auf die Bestellliste: der passende Schlauch für 2.75-16, ein Felgenband zum Schutz vor den Speichennippeln, ein Kettenrad in der richtigen Zähnezahl, gegebenenfalls neue Bremsbacken und die passende Bremstrommel-Dichtung. Wer parallel das Vorderrad umrüstet, findet das passende Alu-Vorderrad ebenfalls im Sortiment. In unserer Kategorie DDR-Zweiräder → Simson → Räder & Felgen sind alle passenden Ergänzungen zu finden. ### Warum Sausewind Sausewind 1928 ist seit fast einem Jahrhundert Anlaufstelle für Fahrzeugteile aus Jüterbog. Komplett montierte Räder liefern wir zentriert und einbaufertig, damit die Restaurierung nicht am Speichenkreuz scheitert. #### Passt das Rad auf meine Simson KR51 Schwalbe? Ja, das Rad passt sowohl auf die KR51/1 als auch auf die KR51/2 Schwalbe. Die Nabenaufnahme, die Achsbohrung und der Speichenwinkel entsprechen der Serienvorgabe der Simson-Zweiräder mit 16-Zoll-Bereifung. Auch die Vogelserie (Star, Sperber, Habicht) und die Duo nutzen die gleiche Radgeometrie am Hinterrad. #### Ist das eine DDR-Originalfelge oder eine Nachfertigung? Es ist eine Nachfertigung von MZA. Die originalen Simson-Hinterräder hatten Stahlfelgen, keine Alufelgen. Wer den strengen Original-Werkszustand sucht, muss zum Stahlrad greifen. Wer Gewicht sparen und der Korrosion vorbeugen will, ist mit dem Alu-Komplettrad besser bedient. #### Wie schütze ich die Natur-Oberfläche der Alufelge vor dem Anlaufen? Unbehandeltes Aluminium oxidiert langsam an der Luft und wird mit der Zeit stumpfer. Zwei Wege helfen: dünne Schicht Alu-Konservierer nach der Montage, oder alle sechs bis zwölf Monate ein weiches Poliertuch mit etwas Alu-Politur. Für den täglichen Straßenbetrieb reicht das Abwischen mit einem feuchten Tuch nach Regenfahrten. ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/50676/lg/komplettrad-hinten-simson-s51-kr51-vogelserie-duo-alu-natur-edelstahlspeichen-vrm094.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/komplettrad-hinten-simson-s51-kr51-vogelserie-duo-alu-natur-edelstahlspeichen-vrm094 Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/komplettrad-hinten-simson-s51-kr51-vogelserie-duo-alu-natur-edelstahlspeichen-vrm094.json