--- url: https://www.sausewind-shop.com/ersatzrahmen-enduro-laufringe-grundiert-schwarz-ppb-s51e-s70e type: product sku: M10901-B-10-03 gtin: 4056144160007 price: 183,24 € availability: Nicht auf Lager updated: 2026-11-12T09:20:49+01:00 --- # Ersatzrahmen Enduro grundiert schwarz für Simson S51E S70E > Passend für: Simson S51E, S70E (Enduro)Metall, MAG-geschweißt, grundiert + schwarz PPB beschichtetFestigkeit bis 15 PS – MZA-Herstellererklärung mit TÜV-PrüfberichtSimson-Originalnummer: 173861Gefertigt nach CAD-Daten, MZA-Markenqualität, hergestellt in Thüringen **Preis:** 183,24 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Nicht auf Lager **Artikelnummer:** M10901-B-10-03 **GTIN:** 4056144160007 **Marke:** MZA GmbH -Offizieller Händler **Kategorie:** DDR-Zweiräder → Sonstige Hersteller → Zweirad Ersatzteile ## Beschreibung Der MZA-Ersatzrahmen in Enduro-Ausführung ist die solide Basis für die originalgetreue Instandsetzung einer Simson S51E oder S70E – und darüber hinaus eine dokumentierte Grundlage für leistungsorientierte Fahrzeugaufbauten. Gefertigt in Thüringen nach modernen CAD-Daten, mit aufwändigen Schweißvorrichtungen für hohe Maßhaltigkeit und reproduzierbare Rahmengeometrie. Simson-Originalnummer: 173861. ## Passgenauigkeit & Kompatibilität - Passend für **Simson S51E (Enduro)** und **Simson S70E (Enduro)** - Entspricht der ursprünglichen Enduro-Rahmengeometrie mit Aufnahme für Unterzugstreben - Nur verwendbar mit Lenkerschloss Ø 14/10 (ab Baujahr 1988) - Simson-Originalnummer: **173861** ## Konstruktion & Festigkeit Der Rahmen wird im MAG-Schweißverfahren aus hochwertigen Metallwerkstoffen gefertigt. Die eingesetzten Schweißvorrichtungen gewährleisten eine präzise Positionierung aller Rahmenteile während der Produktion – das Ergebnis ist eine dauerhaft reproduzierbare Geometrie mit hoher Belastbarkeit. Ein zentrales Merkmal ist die aktuelle **MZA-Herstellererklärung mit Prüfbericht des TÜV Thüringen**: Der enthaltene Festigkeitsnachweis umfasst Fahrzeugkonfigurationen mit einer Motorleistung von bis zu **15 PS**. Damit eignet sich der Rahmen nicht nur für serienmäßige Enduro-Restaurationen, sondern bietet auch eine dokumentierte technische Grundlage für leistungsorientierte Umbauten. **Hinweis:** Der Festigkeitsnachweis stellt keine pauschale Freigabe aller Fahrzeugumbauten dar. Eine erforderliche Änderungs- bzw. Einzelabnahme ist vorab mit dem zuständigen Sachverständigen abzustimmen. - MAG-geschweißte Konstruktion aus Metall - Gefertigt nach modernen CAD-Daten in Thüringen - Oberfläche: grundiert + schwarz PPB beschichtet - Eingeprägte Herstellermarkierung, vorgebohrte Löcher für das Typenschild - Gewinde für Masse (M5) und Blinkgebergehäuse (M6) müssen selbst geschnitten werden - MZA-Herstellererklärung mit TÜV-Thüringen-Prüfbericht – Festigkeit bis 15 PS nachgewiesen ## Lieferumfang & Hinweise - 1 × Ersatzrahmen Enduro, grundiert + schwarz PPB, mit Laufringen - Auslieferung **ohne** Typenschild und Rahmennummer - Bei Rahmentausch: Übertragung bzw. Einschlagung der Fahrzeug-Identifizierungsnummer vorab mit Prüforganisation und zuständiger Zulassungsstelle abstimmen - Herstellererklärung und Prüfbericht im MZA-Downloadbereich verfügbar ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/45013/lg/ersatzrahmen-enduro-laufringe-grundiert-schwarz-ppb-s51e-s70e.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/ersatzrahmen-enduro-laufringe-grundiert-schwarz-ppb-s51e-s70e Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/ersatzrahmen-enduro-laufringe-grundiert-schwarz-ppb-s51e-s70e.json