---
url: https://www.sausewind-shop.com/deckel-zum-ansaugkasten-seitendeckel-rechts-grundiert-simson-s51e-s70e-enduroversion
type: product
sku: M11158-00S
gtin: 4056144025122
price: 23,27 €
availability: Auf Lager
updated: 2026-09-30T12:37:11+02:00
---

# Deckel zum Ansaugkasten (Seitendeckel rechts) grundiert Simson S51E, S70E Enduroversion

**Preis:** 23,27 € inkl. MwSt.  
**Verfügbarkeit:** Auf Lager  
**Lieferzeit:** 2–4 Tage  
**Artikelnummer:** M11158-00S  
**GTIN:** 4056144025122  
**Marke:** MZA  
**Kategorie:** DDR-Zweiräder → Simson Ersatzteile → S51 & S70 → Enduro-Ersatzteile

## Beschreibung

## Rechter Seitendeckel Enduro

Ein neuer grundierter Seitendeckel für deine Simson S51E, S53E, S61E, S70E oder S83E. Produziert wurde er in Originaloptik mit Wirbel-Logo. Es handelt sich um eine Nachfertigung in TOP-Qualität.

Montiert wird der Seitendeckel auf der rechten Seite des [Herzkastens](/gehaeusemittelteil-mit-abdeckplatte-luftkasten-fuer-metall-seitendeckel-simson-s50-s51-s70) (oder auch Gehäusemittelteil genannt). Er wird von unten eingehakt und oben mittels einer Flachkopfschraube M6x50 im Herzkasten verschraubt.

Es handelt sich hier um die Enduro-Version mit Aussparung. Die Aussparung kommt daher, dass der Auspuff der Enduro nach oben geht und am Seitendeckel langführt.

Kleiner Tipp am Rande: [Die Originalfarben haben wir auch alle im Programm.](/ddr-original-farben-lacke)

## Bilder
- https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/11591/lg/deckel-zum-ansaugkasten-seitendeckel-rechts-grundiert-simson-s51e-s70e-enduroversion.jpg
- https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/11591/lg/deckel-zum-ansaugkasten-seitendeckel-rechts-grundiert-simson-s51e-s70e-enduroversion~2.jpg

---
Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/deckel-zum-ansaugkasten-seitendeckel-rechts-grundiert-simson-s51e-s70e-enduroversion
Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/deckel-zum-ansaugkasten-seitendeckel-rechts-grundiert-simson-s51e-s70e-enduroversion.json