--- url: https://www.sausewind-shop.com/deckel-zum-ansaugkasten-seitendeckel-rechts-grundiert-eckig-simson-s50-s51-s70 type: product sku: M11160-G-24-1 gtin: 4056144159179 price: 29,94 € availability: Auf Lager updated: 2026-09-09T15:17:55+02:00 --- # Deckel zum Ansaugkasten mit Wirbel-Logo (Seitendeckel rechts) grundiert eckig Simson S50, S51, S70 **Preis:** 29,94 € inkl. MwSt. **Verfügbarkeit:** Auf Lager **Lieferzeit:** 2–4 Tage **Artikelnummer:** M11160-G-24-1 **GTIN:** 4056144159179 **Marke:** MZA **Kategorie:** DDR-Zweiräder → Simson Ersatzteile → S50 → Fahrgestell & Schutzbleche ## Beschreibung ## Deckel zum Ansaugkasten Simson Diesen Seitendeckel kannst du bei allen normalen Simson-Mokicks S50, S51, S53, S61, S70 und S83 verbauen. Außer du besitzt eine Enduro-Ausführung, hier musst du die Version mit Aussparung für den Auspuff nehmen. Der Seitendeckel wird auf der rechten Seite am Herzkasten (Gehäusemittelteil) verbaut. Du musst ihn dort unten nur noch einhängen und oben verschraubst du ihn mittels einer Flachkopfschraube M6x50. Du bekommst hier einen grundierten Deckel von uns, der aus Tiefziehstahl/Feinblech gefertigt wurde und in der Ausführung mit dem Wirbellogo, wie es original war. Der Seitendeckel ist eine Nachfertigung von der Firma **MZA**. Die Simson-Originalnummer lautet: 19280. ## Bilder - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/34869/lg/deckel-zum-ansaugkasten-seitendeckel-rechts-grundiert-eckig-simson-s50-s51-s70.jpg - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/34869/lg/deckel-zum-ansaugkasten-seitendeckel-rechts-grundiert-eckig-simson-s50-s51-s70~2.jpg - https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/34869/lg/deckel-zum-ansaugkasten-seitendeckel-rechts-grundiert-eckig-simson-s50-s51-s70~3.jpg --- Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/deckel-zum-ansaugkasten-seitendeckel-rechts-grundiert-eckig-simson-s50-s51-s70 Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/deckel-zum-ansaugkasten-seitendeckel-rechts-grundiert-eckig-simson-s50-s51-s70.json