---
url: https://www.sausewind-shop.com/deckel-werkzeugkasten-seitendeckel-links-simson-s50n-s51n
type: product
sku: M11163-00S
gtin: 4056144129233
price: 23,27 €
availability: Auf Lager
updated: 2026-09-09T15:17:12+02:00
---

# Deckel für Werkzeugkasten (Seitendeckel links) Simson S50N, S51N

> - ohne Aussparung für Zündschlüssel - grundiert

**Preis:** 23,27 € inkl. MwSt.  
**Verfügbarkeit:** Auf Lager  
**Lieferzeit:** 2–4 Tage  
**Artikelnummer:** M11163-00S  
**GTIN:** 4056144129233  
**Marke:** MZA  
**Kategorie:** DDR-Zweiräder → Simson Ersatzteile → S50 → Fahrgestell & Schutzbleche

## Beschreibung

## Werkzeugkastendeckel ohne Zündschlüssel

Grundierter Seitendeckel in grau für die linke Seite des [Gehäusemittelteils](/gehaeusemittelteil-mit-abdeckplatte-luftkasten-fuer-metall-seitendeckel-simson-s50-s51-s70). Es handelt sich um die Version ohne Aussparung für den Zündschlüssel.

Verbaut hat man diese Version bei der N-Version der Simson, also S50N, S51N, S61N oder S70N. Montiert wird er, indem man ihn unten einhängt und oben mittels des [Seitendeckelschlosses](/seitendeckelschloss-typ-2-schliessblech-schneckenform-s51-s70) im [Schließhaken](/schliesshaken-f-seitendeckel-simson-s50-s51-s70) verschließt.

Diese Nachfertigung ist in Top-Qualität produziert worden und kommt sogar mit dem Wirbel-Logo.

## Bilder
- https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/31321/lg/deckel-werkzeugkasten-seitendeckel-links-simson-s50n-s51n.jpg
- https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/31321/lg/deckel-werkzeugkasten-seitendeckel-links-simson-s50n-s51n~2.jpg

---
Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/deckel-werkzeugkasten-seitendeckel-links-simson-s50n-s51n
Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/deckel-werkzeugkasten-seitendeckel-links-simson-s50n-s51n.json