---
url: https://www.sausewind-shop.com/deckel-werkzeugkasten-blau-seitendeckel-links-simson-s50n-s51n-2-wahl
type: product
sku: 20234
gtin: 4251232425475
price: 34,96 €
availability: Nicht auf Lager
updated: 2026-08-19T10:16:23+02:00
---

# Deckel für Werkzeugkasten Blau (Seitendeckel links) Simson S50N, S51N 2.Wahl

> - ohne Aussparung für Zündschlüssel - blau-lackiert

**Preis:** 34,96 € inkl. MwSt.  
**Verfügbarkeit:** Nicht auf Lager  
**Artikelnummer:** 20234  
**GTIN:** 4251232425475  
**Marke:** DDR-Originalteil  
**Kategorie:** DDR-Zweiräder → Simson Ersatzteile → S50 → Fahrgestell & Schutzbleche

## Beschreibung

## Seitendeckel links 2. Wahl

Deckel für die linke Seite des [Herzkastens](/gehaeusemittelteil-mit-abdeckplatte-luftkasten-fuer-metall-seitendeckel-simson-s50-s51-s70) (auch Gehäusemittelteil genannt). Auf dieser Seite befindet sich der Werkzeugkasten.

Der Deckel ist für die Simmis des Typs “N” gedacht, also die Simson S50N, S51N, S61N und S70N. Denn diese Fahrzeuge hatten kein Zündschloss - somit brauchst du auch keine Aussparung im Deckel. Der Deckel hat dafür aber das originale Wirbellogo.

Fragst du dich, wieso der Deckel 2. Wahl ist? Das kommt daher, dass er durch die lange Lagerung bereits Rostspuren aufweist und der originale Lack somit nicht perfekt ist.

Übrigens montierst du den Deckel ganz einfach, indem du ihn mit der Aussparung unten im Herzkasten einhängst und oben mit dem Seitendeckelschloss und dem Schließhaken befestigst.

Der Deckel, und das ist das Tolle daran, ist ein **Originalteil** mit dem **Originallack in blau**. Zwar mit Lagerspuren, aber das tut der Qualität hier keinen Abbruch.

## Bilder
- https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/31366/lg/deckel-werkzeugkasten-blau-seitendeckel-links-simson-s50n-s51n-2-wahl.jpg
- https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/31366/lg/deckel-werkzeugkasten-blau-seitendeckel-links-simson-s50n-s51n-2-wahl~2.jpg
- https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/31366/lg/deckel-werkzeugkasten-blau-seitendeckel-links-simson-s50n-s51n-2-wahl~3.jpg
- https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/31366/lg/deckel-werkzeugkasten-blau-seitendeckel-links-simson-s50n-s51n-2-wahl~4.jpg
- https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/31366/lg/deckel-werkzeugkasten-blau-seitendeckel-links-simson-s50n-s51n-2-wahl~5.jpg
- https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/31366/lg/deckel-werkzeugkasten-blau-seitendeckel-links-simson-s50n-s51n-2-wahl~6.jpg

---
Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/deckel-werkzeugkasten-blau-seitendeckel-links-simson-s50n-s51n-2-wahl
Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/deckel-werkzeugkasten-blau-seitendeckel-links-simson-s50n-s51n-2-wahl.json