---
url: https://www.sausewind-shop.com/anschlussmutter-m16x1-benzinhahn-schwarz-schmal-mz-simson
type: product
sku: 225-04-S
gtin: 4251232484779
price: 2,95 €
availability: Auf Lager
updated: 2026-10-08T10:01:27+02:00
---

# Anschlussmutter M16x1 Benzinhahn schwarz (schmal) – MZ & Simson DDR-Original

> Schnellanschlussmutter M16x1 in schwarzer Ausführung zur Befestigung des Benzinhahns am Tank, für zahlreiche MZ- und Simson-Modelle. DDR-Originalteil, schmale Version mit 12,4 mm Höhe. Ab Lager lieferbar bei Sausewind – seit 1928 Ihr Fachhändler für DDR-Fahrzeugersatzteile.

**Preis:** 2,95 € inkl. MwSt.  
**Verfügbarkeit:** Auf Lager  
**Lieferzeit:** 2–4 Tage  
**Artikelnummer:** 225-04-S  
**GTIN:** 4251232484779  
**Marke:** DDR-Originalteil  
**Kategorie:** DDR-Zweiräder → Simson Ersatzteile → Simson KR50 → Motor & Antrieb

## Beschreibung

## Anschlussmutter M16x1 schwarz, schmale Version – Benzinhahn MZ & Simson

Diese Schnellanschlussmutter aus**Metall** ist ein **DDR-Originalteil** zur Befestigung des Benzinhahns am Tank. Durch das kombinierte Rechts-/Linksgewinde kann sie sich im Betrieb nicht selbstständig lösen.

### Besonderheit dieser Ausführung

Es handelt sich um die **schmale Version** mit einer Höhe von nur 12,4 mm sowie einer schwarz (metallisch glänzenden) Oberfläche – im Unterschied zur schwarz lackierten Standardausführung.

### Technische Daten

- Gewinde: M16x1 (Rechts- und Linksgewinde kombiniert)
- Schlüsselweite: 19 mm
- Höhe: 12,4 mm (schmale Version)
- Oberfläche: schwarz
- Ausführung: DDR-Originalteil
- Artikelnummer: 225-04

### Passend für

- Simson S50, S51
- Simson Schwalbe KR51/1, KR51/2
- Simson Star SR4-2
- MZ ETZ 250, TS 250, ES, ETS
- weitere DDR-Fahrzeuge mit passendem Benzinhahn-Anschluss (Trabant, Wartburg, Barkas)

### Lieferumfang

- 1× Anschlussmutter M16x1, schwarz, schmale Version

---

#### Fachberatung bei Sausewind

Unsicher, ob Sie die schmale oder die Standardversion benötigen? Unsere Fachberatung hilft Ihnen bei der richtigen Auswahl.

#### Worin unterscheidet sich diese Mutter von der schwarzen Standardversion?

Diese Version ist schwarz statt verzinkt und in der schmalen Bauform mit 12,4 mm Höhe gefertigt. Gewinde (M16x1) und Schlüsselweite (19 mm) sind identisch zur Standardversion.

#### Ist das ein Original-DDR-Teil oder ein Nachbau?

Es handelt sich um ein DDR-Originalteil, keine Nachfertigung. Die verzinkte Oberfläche entspricht einer im Original ebenfalls verwendeten Ausführungsvariante.

#### Warum hat die Mutter ein Rechts- und ein Linksgewinde?

Durch die Kombination aus Rechts- und Linksgewinde kann sich die Anschlussmutter durch Vibrationen im Fahrbetrieb nicht selbstständig lösen.

## Bilder
- https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/50672/lg/anschlussmutter-m16x1-benzinhahn-schwarz-schmal-mz-simson.jpg
- https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/50672/lg/anschlussmutter-m16x1-benzinhahn-schwarz-schmal-mz-simson~2.jpg
- https://www.sausewind-shop.com/media/image/product/50672/lg/anschlussmutter-m16x1-benzinhahn-schwarz-schmal-mz-simson~3.jpg

---
Kanonische Seite: https://www.sausewind-shop.com/anschlussmutter-m16x1-benzinhahn-schwarz-schmal-mz-simson
Strukturierte Daten (JSON-LD): https://www.sausewind-shop.com/anschlussmutter-m16x1-benzinhahn-schwarz-schmal-mz-simson.json